From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now, kurdish musician sivan perwer's songs can be heard with a single click of the mouse and performances of his protest music can be watched on his myspace profile.
sada se pjesme kurdskog glazbenika sivana perwera mogu čuti jednim klikom miša, dok se izvedbe njegove prosvjedne glazbe mogu pogledati na njegovu myspace profilu.
seeking to stir more enthusiasm, particularly among youth, the current ep has created profiles on popular free-access social networking websites such as facebook, myspace and youtube.
nastojeći pobuditi više entuzijazma, posebice među mladima, sadašnji je ep otvorio profile na popularnim internetskim društvenim mrežama sa slobodnim pristupom, kao što su facebook, myspace i youtube.
after that , laidback luke congratulated him at his myspace profile , saying that this triumph could be a challenge for many djs . soon after that he received offers from numerous labels , booking agencies and promoters from all over the world .
tada mu je na svom myspace profilu čestitao i laidback luke , rekavši da je tim trijumfom mnogima bacio prašinu u lice . nakon toga uslijedile su ponude mnogobrojnih etiketa , booking agencija i promotora iz cijelog svijeta .
just a few years ago the number of guests using the internet and various other communication services was much smaller than today and only first-class hotels would offer such a service modern guests have an increasing need to access their email , personal and business data , various information , music , games as well as popular social networks such as facebook , skype , twitter , myspace etc.
prije nekoliko godina broj gostiju koji su koristili internet i razne komunikacijske servise bio je nekoliko puta manji nego danas , a samo su vodeći gradski hoteli nudili tu uslugu . danas , sve više imaju potrebu pristupa e- mailu , osobnim i poslovnim podacima , raznim informacijama , glazbi , igrama , kao i popularnim socijalnim mrežama kao facebook , skype , twiter , myspace , itd …