Results for neglected translation from English to Croatian

neglected favorites
zanemarene omiljene pjesme

this obligation is often neglected.
ta se obveza često zanemaruje.

"in albania, we are a neglected class.
"u albaniji smo zanemarena klasa.

if this aspect is neglected, unexpected exposure will occur.
ako se taj vid zanemari, doći će do neočekivane izloženosti.

adaptation to climate change is also a priority that can no longer be neglected.
prilagodba klimatskim promjenama još je jedan prioritet koji se više ne može zanemarivati.

association of winemakers marija bistrica has not neglected the social and entertainment programs .
u radu udruge nije zanemaren društveno zabavni život .

this region has the third strongest economy in cee , but is nevertheless often neglected .
treća je po veličini gospodarstva u središnjoj i istočnoj europi no unatoč tome vrlo je često zanemarena .

"the step that we are taking today demonstrates that the southeast is no longer neglected ...
"korak koji danas poduzimamo pokazuje kako jugoistok više nije zanemaren...

in the matter of security we have decided not to spare any cost or permit any area to be neglected.
odlučili smo da po pitanju sigurnosti ne prezamo pred nikakvim izdatkom i ne dozvolimo da bilo koje područje bude zapostavljeno.

according to the selector , humanistic and elementary qualities of architecture are quite neglected in the contemporary discourses .
prema riječima selektora , iskonske kvalitete arhitekture kao humanističke i održive discipline su u potpunosti zanemarene u suvremenim diskursima .

adding to the long-neglected benefits of less regulatory heterogeneity in services, gains are much higher still
uz dobiti heterogenosti usluga koja nije toliko regulirana i koja je dugo vremena zanemarivana, dobiti su još veće

although the croatian government is seriously tackling corruption eradication, the plight of citizens is neglected at the judicial institutions.
premda se hrvatska vlada ozbiljno angažirala u iskorjenjivanju korupcije, zanemarene su nedaće građana u pravosudnim institucijama.

"the next government should have the wisdom to heed what the boc government neglected – the voice of the street.
"sljedeća vlada treba imati dovoljno mudrosti da obrati pozornost na ono što je bocova vlada zanemarila -- glas ulice.

6.1 the impact of the intensification of business services has too long been neglected at eu level and in eu policy-making.
6.1 učinak širenja poslovnih usluga predugo se zanemaruje na razini eu-a te u oblikovanju politike eu-a.

debarment should be considered above all in cases when a company has been indicted for wrongdoing and neglected to put in place preventive anti-corruption measures.
prije svega, isključenje se treba razmotriti u slučajevima kada je poduzeće optuženo za nedjela i zanemaruje uspostavu preventivnih i antikorupcijskih mjera.

research goals : construction companies is in theory treated same like in the practice exclusively like technologiocal and economical system , when its social aspect is neglected .
ciljevi istraživanja : građevinsko poduzeće tretira se u teoriji i u praksi isključivo kao tehnološki i ekonomski sistem zanemarujući sasvim njegove socijalne aspekte .

4.16 actions on health should pay particular attention to mental health and mental illness - an extremely important and often neglected area for forcibly displaced people.
4.16 u slučaju djelovanja u području zdravlja valja obratiti posebnu pozornost na mentalno zdravlje i mentalne bolesti kao izrazito važno i često zanemarivano područje za prisilno raseljene osobe.

"they expected a neglected and ruined city, and in front of them is modern, vibrant metropolis full of friendly people talking foreign languages."
"očekivali su zapostavljen i uništen grad, a pred njima je moderna, dinamična metropola puna prijateljski nastrojenih ljudi koji govore strane jezike."

and if actually we created a ministry of detail and business actually had chief detail officers , then that fourth quadrant , which is so woefully neglected at the moment , might finally get the attention it deserves .
a ako bi zapravo stvorili ministarstvo detalja i poslovi bi zapravo imali glavnog službenika za detalje , onda bi taj četvrti kvadrant , koji je tako žalosno zanemaren u ovom trenutku , konačno mogao dobiti pažnju koju zaslužuje .

a joint effort by the publishing house buybook, the web magazine podroom and open society bih, the initiative aims to bring long-neglected issues to the public's attention.
cilj ove zajedničke inicijative nakladničke kuće buybook, internet magazina podroom i otvorenog društva bih je skrenuti pozornost javnosti na dugo zapostavljana pitanja.