Results for normalize translation from English to Croatian

normalize
normaliziraj

& normalize picture
gradijent:

liver enzymes levels normalize when the mitotane dose is decreased.
razine jetrenih enzima normaliziraju se kada se doza mitotana smanji.

to normalize pressure, withdraw an equal volume of headspace gas.
kako biste normalizirali pritisak, izvucite jednaki volumen plina iznad otopine.

the country is under intense pressure to normalize relations with nicosia.
zemlja je pod jakim pritiskom da normalizira odnose s nikozijom.

for tracks that have replaygain data, automatically scale (normalize) playback volume
za pjesme koje imaju replaygain podatke, automatski prilagodi (normaliziraj) glasnoću reprodukcije

for dealing with problems of obstipation it is desirable to use remedies the content and action of which normalize bowel action .
za rješavanje problema opstipacije poželjno je koristiti sredstva koja svojim sastavom i djelovanjem normaliziraju rad crijeva .

according to christofias, turkey must not only honour the customs protocol but should recognise the administration in nicosia and normalize relations.
prema riječima christofiasa, turska ne samo što mora poštivati carinski protokol, već bi trebala priznati administraciju u nicosiji i normalizirati odnose.

it is recognized that there are patients with ghd who do not normalize igf-i levels despite a good clinical response, and thus do not require dose escalation.
spoznalo se da postoje bolesnici s deficijencijom hormona rasta u kojih razine igf-i ne postaju normalne usprkos dobrom kliničkom odgovoru pa njima ne treba povisivati dozu.

foods rich in whole grains have an important preventive and therapeutic effect - they lower the bad ldl cholesterol , normalize blood sugar , make you feel full and energetic longer .
namirnice bogate cjelovitim žitaricama imaju važan preventivni i terapijski učinak - smanjuju loš ldl kolesterol , normaliziraju šećer u krvi , daju dulji osjećaj sitosti i energiju .

treatment of adult patients with acromegaly who have had an inadequate response to surgery and/or radiation therapy and in whom an appropriate medical treatment with somatostatin analogues did not normalize igf-i concentrations or was not tolerated.
liječenje odraslih bolesnika s akromegalijom koji nisu imali odgovarajući odgovor na kirurško liječenje i/ili radioterapiju i u kojih odgovarajuće liječenje analozima somatostatina nije normaliziralo koncentracije igf-1 ili ga nisu podnosili.

"our relations with israel will not normalize," foreign minister ahmet davutoglu said, adding that the government in jerusalem would have to "pay a price".
"naši odnosi s izraelom neće se normalizirati", izjavio je ministar vanjskih poslova ahmet davutoglu, dodajući kako će vlada u jerusalemu morati "platiti cijenu".