Results for orthopaedic translation from English to Croatian

major elective orthopaedic surgery
veliki elektivni ortopedski kirurški zahvat

elderly (pvtep orthopaedic surgery)
starije osobe (pvtep u ortopedskoj kirurgiji)

missed dose (pvtep orthopaedic surgery)
propuštena doza (pvtep u ortopedskoj kirurgiji)

adults scheduled for major orthopaedic surgery
odrasli u kojih se planira veliki ortopedski kirurški zahvat

hepatic impairment (pvtep orthopaedic surgery)
oštećenje jetre (pvtep u ortopedskoj kirurgiji)

hepatic impairment (pvtep orthopaedic surger y)
oštećenje jetre (pvtep u ortopedskoj kirurgiji)

treatment of adult patients scheduled for major elective orthopaedic surgery
liječenje odraslih bolesnika predviđenih za veliki elektivni ortopedski kirurški zahvat

twenty procedures were major including 13 orthopaedic and 3 dental surgeries.
dvadeset postupaka bilo je veliko, uključujući 13 ortopedskih i 3 dentalna zahvata.

use in adult patients scheduled for major orthopaedic (bone) surgery
primjena kod odraslih bolesnika zakazanih za veliku ortopedsku operaciju (na kostima)

chondrocelect can only be prescribed and implanted by an orthopaedic surgeon in a hospital.
chondrocelect može propisati i implantirati samo kirurg  ortoped u bolnici.

for the treatment of pain and inflammation associated with orthopaedic or soft tissue surgery in cats.
za liječenje boli i upale povezanih s ortopedskim kirurškim zahvatima ili onima na mekom tkivu u mačaka.

assessment of renal function (pvtep orthopaedic surgery): in all patients:
procjena bubrežne funkcije (pvtep u ortopedskoj kirurgiji): za sve bolesnike:

if you are due to have major orthopaedic surgery, such as hip or knee replacement, and:
ako se trebate podvrgnuti velikim ortopedskim operacijama poput zamjene kuka ili koljena, a:

local treatment guidelines regarding the use of antibiotic prophylaxis around orthopaedic surgery should be followed.
treba slijediti lokalne smjernice za liječenje koje se odnose na antibiotsku profilaksu kod ortopedskih kirurških zahvata.

adverse reactions in patients undergoing major orthopaedic surgery of lower limbs and/or abdominal surgery
nuspojave u bolesnika s velikom ortopedskom operacijom na donjim ekstremitetima i/ili abdominalnim kirurškim zahvatom

all funds , including entry fees , were spent on the purchase of special orthopaedic beds for the rovinj centre .
sva prikupljena sredstva , uključivši i plaćenim kotizacijama za nastup na utrkama , bit će utrošena za kupnju specijalnih ortopedskih kreveta za potrebe rovinjskog doma .

in patients with bone fractures, orthopaedic stabilisation of fractures should be performed before starting or resuming treatment with xofigo.
u bolesnika s prijelomima kosti potrebno je napraviti ortopedsku stabilizaciju prijeloma prije početka ili nastavka liječenja lijekom xofigo.

if you are due to have major elective orthopaedic surgery (such as hip or knee surgery), and you:
ako se pripremate za veliki elektivni ortopedski kirurški zahvat (kao što je operacija kuka ili koljena) i:

for the relief of post-operative pain and inflammation associated with soft-tissue, orthopaedic and dental surgery in dogs.
za olakšanje postoperativnih bolova i upala povezanih s operacijama mekih tkiva, ortopedskim i operacijama na zubima u pasa.

alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
ublažavanje blage do umjerene postoperativne boli i upale poslije kirurških zahvata u mačaka, npr. ortopedskih zahvata i zahvata na mekom tkivu.