Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patients suffering from acute coronary syndrome:
bolesnika koji boluju od akutnog koronarnog sindroma:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in patients suffering from acute coronary syndrome:
bolesnici s akutnim koronarnim sindromom:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
adult patients suffering from acute coronary syndrome:
odraslih bolesnika koji boluju od akutnog koronarnog sindroma:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are suffering from dehydration.
ako ste dehidrirani.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you possibly suffering from?
koji je mogući uzrok?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dizziness has been reported as a common adverse reaction, and patients suffering from dizziness should not drive or use machines.
omaglica je zabilježena kao česta nuspojava, pa bolesnici koji pate od omaglice ne bi trebali upravljati vozilom ili raditi na strojevima.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
harmful for those suffering from alcoholism.
lijek može biti štetan za ljude koji pate od alkoholizma.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medications for patients suffering from cardiac or psychiatric problems are among those affected.
među deficitarnim lijekovima su oni za bolesnike koji pate od srčanih i psihijatrijskih problema.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are suffering from a serious infection,
ako bolujete od ozbiljne infekcije,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not use in cats suffering from gastrointestinal ulceration.
ne primjenjivati na mačkama koje pate od ulceracija u probavnom sustavu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the opportunity to treat diabetic patients suffering from lpld should be carefully considered by the physician.
liječnik mora pažljivo razmotriti mogućnost liječenja bolesnika s dijabetesom koji boluju od lpld-a.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not use in animals suffering from corneal ulcers.
ne koristiti u životinja koje boluju od ulkusa rožnice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
albania is suffering from chronic debts in the sector.
albanija se sučeljava s kroničnim dugovima u tom sektoru.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
patients suffering from long-term (chronic) adrenal insufficiency need a replacement therapy to survive.
bolesnicima koji pate od dugotrajne (kronične) adrenalne insuficijencije potrebna je nadomjesna terapija kako bi preživjeli.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this medicine may be harmful for those suffering from alcoholism.
lijek može biti štetan za osobe koje boluju od alkoholizma.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are suffering from diarrhoea before you are given tygacil.
ako imate proljev prije primanja tygacila.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if patients taking copalia hct suffer from dizziness, headache, fatigue or nausea the ability to react may be impaired.
ako bolesnici koji uzimaju copalia hct pate od omaglice, glavobolje, umora ili mučnine, njihova sposobnost reagiranja mogla bi biti narušena.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and one more thing : archie was suffering from this illness himself .
i još jedna stvar : archie je i sam patio od spomenute bolesti .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
as with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
kao i s drugim vazodilatatorima, nužan je poseban oprez u bolesnika sa aortalnom ili mitralnom stenozom ili opstruktivnom hipertrofičnom kardiomiopatijom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
as with all other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
kao i s drugim vazodilatatorima, nužan je poseban oprez u bolesnika sa aortalnom ili mitralnom stenozom, ili opstruktivnom hipertrofičnom kardiomiopatijom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: