Results for practicable translation from English to Croatian

ensure the requirements are practicable
osigurati provedivost zahtjeva.

patients should be converted to oral therapy as soon as clinically practicable.
bolesnike treba prebaciti na peroralnu terapiju čim to klinički bude izvedivo.

the card system seems to open practical and practicable options for better monitoring;
Čini se da sustav kartica stvara praktične i ostvarive mogućnosti za bolji nadzor;

if practicable, estimates of exposure to ground-level ozone and particulate matter.
prema mogućnosti, procjeni izloženosti prizemnom ozonu i česticama.

in patients at risk for acute renal failure, ivig products should be administered at the minimum rate of infusion and dose practicable.
u bolesnika s rizikom za akutno zatajenje bubrega, i.v. imunoglobulinski lijekovi moraju se primjenjivati najmanjom brzinom infuzije i u prihvatljivoj dozi.

ensure, to the extent practicable, minimal disruption to the operations of fishing vessels and traps fishing in the convention area.
osigurati, u mjeri u kojoj je to moguće, što je moguće manje ometanje aktivnosti ribarskih plovila i zamki tunara koji obavljaju ribolov na području obuhvaćenom konvencijom.

however the methodology for such transparency should be clear and practicable for ease of reference and not left entirely into the retailers' discretion.
međutim, metodologija za postizanje transparentnosti treba biti jasna i provediva u cilju lakšeg provođenja te ne smije isključivo biti diskrecijsko pravo prodavatelja.

member states shall ensure, if practicable, the monitoring of adverse impacts of air pollution upon ecosystems in accordance with the requirements laid down in annex v.
države članice osiguravaju, ako je moguće, praćenje štetnih učinaka onečišćenja zraka na ekosustave u skladu sa zahtjevima utvrđenima u prilogu v.

any defect in the cableway installation which could result in a failure endangering safety shall, where practicable, be detected, reported and processed by a safety device.
sigurnosni uređaj mora, kada je to izvedivo, otkriti, prijaviti i obraditi sve nepravilnosti u radu žičare koji bi za posljedicu mogli imati ispad koji ugrožava sigurnost.

each party shall, if practicable, also collect and maintain information on the effects of all of these pollutants on human health, terrestrial and aquatic ecosystems, materials and the climate.
svaka stranka prema mogućnostima isto tako prikuplja i održava informacije o učincima svih navedenih onečišćujućih tvari na ljudsko zdravlje, kopnene i vodene ekosustave, materijale i klimu.

legal clarity and predictability of the regulatory environment is essential to enable investments in this domain and also to reassure the public that the impacts and risks of such activities are prevented, or if this is not practicable, at least mitigated or properly managed.
nužno je postići pravnu jasnoću i predvidljivost regulatornog okruženja kako bi se omogućila ulaganja u ovom području i javnost uvjerila u to da su spriječeni utjecaji i rizici od tih radnji, a ako to nije moguće, da su barem smanjeni ili se njima na primjereni način upravlja.

it must be ensured, to the extent practicable, that the effects of cyclic loading, environmental degradation, accidental and discrete source damage do not reduce the structural integrity below an acceptable residual strength level.
koliko je to moguće, mora se osigurati da utjecaji cikličkih opterećenja, degradacije okoliša, slučajne i diskretne štete ne smanje cjelovitost konstrukcije ispod prihvatljive razine preostale čvrstoće.

in order to assess the effectiveness of the national emission reduction commitments laid down in this directive, member states should also monitor, where practicable, the effects of such reductions in terrestrial and aquatic ecosystems, in accordance with internationally established guidelines and report these effects.
kako bi se procijenila učinkovitost nacionalnih obveza smanjenja emisija utvrđenih ovom direktivom, države članice trebale bi također pratiti, ako je moguće, učinak tih smanjenja na kopnene i vodne ekosustave, u skladu sa smjernicama utvrđenima na međunarodnoj razini te bi o tim učincima trebale dostaviti izvješće.

44 ‘alternative requirements’ means administrative provisions and technical requirements that aim to ensure a level of functional safety, environmental protection and occupational safety that to the greatest extent practicable is equivalent to the level provided for by one or more of the regulatory acts listed in annex iv;
44 ,‚alternativni zahtjevi” znači administrativne odredbe i tehnički zahtjevi čiji je cilj osigurati razinu funkcionalne sigurnosti, zaštite okoliša i sigurnosti na radu koja je u najvećoj praktičnoj mjeri jednaka razini predviđenoj regulatornim aktom ili regulatornim aktima koji su navedeni u prilogu iv.;