Results for proceeded translation from English to Croatian

elihu also proceeded, and said,
elihu nastavi i reèe:

cyprus proceeded to enter the eu without a reunification deal.
cipar je nastavio postupak ulaska u eu bez sporazuma o reunifikaciji.

the deployment proceeded in spite of verbal threats that appeared in some sarajevo media.
raspoređivanje vojnika obavljeno je unatoč verbalnim prijetnjama koje su se pojavile u nekim sarajevskim medijima.

since then, successive bih governments proceeded with caution, mindful of perceived political risks.
nakon toga su vlade koje su dolazile na vlast u bih postupale opreznije, svjesne potencijalnih političkih rizika.

the osce proceeded with the preparations, despite speculation that the parliamentary elections might be delayed until next year.
oess je nastavio s pripremama, unatoč nagađanjima kako bi parlamentarni izbori mogli biti odgođeni do sljedeće godine.

albania preserved macroeconomic stability, proceeded with arrears clearance and took steps to improve tax administration and collection.
albanija je očuvala makroekonomsku stabilnost, nastavila s poravnavanjem dospjelih neplaćenih obveza i poduzela korake za poboljšanje upravljanja porezima i njihove naplate.

the poll proceeded normally," said ruling democratic party (dp) official majlinda bregu.
glasovanje se normalno odvijalo", rekla je dužnosnica vladajuće demokratske stranke (ds) majlinda bregu.

after graduating from high school, he proceeded to graduate from the faculty of theology in prizren and the faculty of theology in belgrade.
nakon završetka srednje škole, upisao je i završio teologiju u priznenu i teološki falkultet u beogradu.

cyclists passed though the old town nucleus , through the streets decumanus and cardo maximus and proceeded through slovenia and italy reaching the veneto region .
biciklisti su prošli kroz najstroži centar grada , kroz ulice decumanus i cardo maximus da bi nakon toga nastavili kroz sloveniju i italiju do regije veneto .

complaining that peres had been given more time to speak, erdogan asked the moderator for an extra minute and proceeded to launch into an angry denunciation of israeli policies.
Žaleći se kako je peres dobio više vremena govoriti, erdogan je zatražio od moderatora još minutu i nastavio s ljutitim osudama izraelske politike.

and because he saw it pleased the jews, he proceeded further to take peter also. (then were the days of unleavened bread.)
kad vidje da je to drago Židovima, uhvati i petra (bijahu upravo dani beskvasnih kruhova).

it was rather seen as further evidence that nato proceeded with implementing missile defence plans without co-ordinating with moscow," sokov said.
više ga se smatra kao još jedan dokaz da nato nastavlja provoditi planove proturaketne obrane bez koordiniranja s moskvom", rekao je sokov.

5.10 the modernisation of turkish trade has also proceeded apace and competition has been boosted between turkish producers and sellers, who have gained access via the eu market to a more fertile and challenging global trade environment.
5.10 uz to, modernizacija turske trgovine bila je brza, a na zamahu je dobilo i tržišno natjecanje između turskih proizvođača i trgovaca koji su preko tržišta eu-a dobili pristup plodnijem i izazovnijem globalnom trgovinskom okružju.

i then proceeded to tell the patient , once the patient was dressed , the standard things that the person must have heard in other institutions , which is , " this is not in your head .
onda sam nastavio govoriti pacijentu , kada je bio obučen , standardne stvari koje je sigurno čuo u ostalim institucijama , a to su , „ ovo nije u vašoj glavi .

according to the human rights watch's latest report "domestic war crimes prosecutions have proceeded steadily, although the serbian war crimes chamber has faced increasing criticism for limited progress in domestic war-related criminal proceedings, and for indictments of individuals for war crimes that were eventually dropped due to lack of evidence."
prema najnovijem izvješću udruge human rights watch, "kazneni progon ratnih zločina nastavljen je dalje, premda se srpski sud za ratne zločine suočava sa sve glasnijim kritikama zbog ograničenog napretka u kaznenim postupcima vezanim za rat i zbog optužnica protiv pojedinaca za ratne zločine od kojih se na koncu odustalo zbog nedostatka dokaza".