Results for protesting translation from English to Croatian

they are still protesting .
protestiraju i dalje .

i'm protesting for myself.
prosvjedujem za sebe.

although she kept protesting, he went.
išao je unatoč njezinom negodovanju.

protesting violence: kosovo ngos condemn police action
prosvjed protiv nasilja: kosovske nevladine udruge osuđuju policijsku akciju

they were protesting the lack of new information in the cases.
prosvjedovali su zbog nedostatka informacija o ovim slučajevima.

they were protesting the reconstruction of albanian homes in the area.
prosvjedovali su zbog obnove albanskih kuća na tom području.

workers have been protesting since december 22nd. [avala tv]
zaposleni prosvjeduju od 22. prosinca. [avala tv]

croatian farmers are protesting the drop in milk prices. [reuters]
hrvatski poljoprivrednici prosvjeduju zbog pada cijena mlijeka. [reuters]

activists protesting acta decry loss of freedom of expression and basic civil liberties.
aktivisti koji prosvjeduju zbog acta-e upozoravaju na gubitak slobode govora i temeljnih građanskih sloboda.

they are protesting what they see as violations of freedom of expression, no matter the locale.
oni prosvjeduju zbog onoga što smatraju kršenjem slobode govora, bez obzira na područje.

i have not spoken about europe's farmers who were protesting this week in brussels.
nisam govorio o europskim poljoprivrednicima koji su ovaj tjedan prosvjedovali u bruxellesu.

students have been protesting for more than two weeks. [nikola barbutov/setimes]
studenti prosvjeduju već više od dva tjedna. [nikola barbutov/setimes]

"we did not know any longer [why they were] still protesting," he said.
"više nismo znali [zašto] su i dalje prosvjedovali", rekao je.

the centre for environment and sustainable development held rallies in december protesting belgrade's potential participation.
središte za ekologiju i održivi razvitak održalo je skupove u prosincu prosvjedujući protiv potencijalnog sudjelovanja beograda.

essentially to say , " we will do anything to placate you , just please stop protesting in public . "
u osnovi je rekao : " učinit ćemo sve kako bismo vas smirili samo molimo prestanite javno prosvjedovati . "

augustin cozma, a pensioner, was out in the university square last month, protesting the austerity measures and the boc government.
umirovljenik augustin cozma je prošlog mjeseca došao na sveučilišni trg, gdje je prosvjedovao protiv mjera štednje i bocove vlade.

bulgarian workers rally in sofia, protesting government measures to raise the retirement age in january. [reuters]
bugarski radnici na skupu u sofiji prosvjeduju protiv vladinih mjera da se u siječnju povisi dob za odlazak u mirovinu. [reuters]

i mean , of course , this is how americans take it , so people all over the middle east , not just in your country , are protesting .
mislim , naravno da amerikanci tako to shvaćaju , tako da ljudi svugdje na bliskom istoku , ne samo u vašoj zemlji , protestiraju .

in the first days of his term , he backed protesting farmers and succeeded thereby in provoking jadranka kosor , whom he publicly slammed for leading a shoddy economic policy .
u prvim danima predsjedničkog mandata podržao je pobunjene seljake i tako uspio isprovocirati jadranku kosor , kojoj je javno poručio da vodi lošu ekonomsku politiku .

"there was a photograph by a serb photographer, showing a serb citizen, protesting on the contrary side of the rest of the protesters who were all against kosovo.
"bila je tu fotografija srpskog fotografa, na kojoj građanin srbije prosvjeduje na suprotnoj strani u odnosu na prosvjednike koji su bili protiv kosova.