Results for questionnaires translation from English to Croatian

a) from the answers received to the questionnaires
a) informacije prikupljene iz ispunjenih upitnika

this was recorded in two questionnaires completed at home.
to je zabilježeno u dva upitnika koja su ispitanici popunjavali kod kuće.

all of those questionnaires asked respondents to declare their religious affiliation.
svi su korišteni upitnici od građana zahtijevali da deklariraju svoju vjeroispovijest.

eu-prescribed questionnaires do not require a question on ethnicity or nationality.
upitnici koje propisuje eu ne zahtijevaju postavljanje pitanja o etničkoj pripadnosti ili nacionalnosti.

for instance, it can be collected by using structured or semi-structured questionnaires.
one se na primjer mogu prikupiti pomoću strukturiranih ili djelomice strukturiranih upitnika.

for this purpose some of lazarusž questionnaires were translated , adapted and provided with some new questions .
u tu su svrhu prevedeni i adaptirani lazarusovi upitnici kojima su dodana i neka nova pitanja .

parties receiving questionnaires used in a countervailing duty investigation shall be given at least 30 days to reply.
strankama, koje prime upitnik koji se koristi u ispitnom postupku za utvrđivanje kompenzacijske pristojbe, daje se najmanje 30 dana za odgovor.

filing in questionnaires , surveys , mail forms , requests for reservation ... is highly protected process .
ispunjavanje upitnika , ankete , mail obrazaca , zahtjeva za rezervacijom ... su nadzirani i strogo zaštićeni procesi .

parties receiving questionnaires used in an anti-dumping investigation shall be given at least 30 days to reply.
strankama, koje prime upitnik koji se koristi u antidampinškom ispitnom postupku, daje se najmanje 30 dana za odgovor.

these questionnaires are shared among all regulatory bodies and main issues reported in the questionnaire are discussed in the network meetings.
ti upitnici dijele se među svim regulatornim tijelima i glavna pitanja iz upitnika raspravljaju se na sastancima mreže.

the emcdda national reporting package has three elements: a national report, statistical tables and structured questionnaires.
emcdda sustav sastoji se od tri elementa: nacionalnog izvješća, statističkih tablica i strukturiranih upitnika.

health-related quality of life and physical function were assessed using the haq-s and the sf-36 questionnaires.
kvaliteta života vezana uz zdravlje i fizička funkcija ocjenjivale su se uz pomoć upitnika haq-s i sf-36.

"kosovo is not included in the questionnaire.
"kosovo nije uključeno u upitnik.