Results for queuing translation from English to Croatian

"i remember queuing for the visas.
"sjećam se kako sam čekao vize.

the application provides recording of queuing orders in all three payment systems .
omogućena je evidencija naloga u najavi u sva tri podsustava platnog prometa .

queuing orders are included in the calculation of the cover of both the client and the bank .
nalozi u najavi ulaze u izračun pokrića klijenta i pokrića banke .

only parents who could not find the required books started queuing up in front of nearby bookshops.
samo roditelji koji nisu mogli pronaći potrebne knjige počeli su stajati u redovima ispred obližnjih knjižara.

my country's government, though, had yet to inform the people still queuing in front of the embassies.
međutim, vladi moje zemlje tek predstoji informiranje ljudi koji čekaju u redovima ispred veleposlanstava.

his death is a shock to his party and its supporters, who have been queuing in front of the sdp headquarters to leave a flower or light a candle in his memory.
račanova smrt predstavljala je šok za njegovu stranku i njezine pristaše, koji su stajale u redu ispred sjedišta sdp-a kako bi položili cvijeće ili zapalili svijeću u znak sjećanja.

each summer, the images shown on the national evening news are the same -- cars queuing at the croatian border, waiting to continue their trip to the coast.
slike koje se prikazuju na večernjim nacionalnim vijestima svakog su ljeta iste - kolone automobila na hrvatskoj granici čekaju nastavak puta prema obali.

"eu businessman can jump on the plane in the morning, sign the deal, and that's that, but the turk simply can't do that: he's queuing at the consulate."
"poduzetnik iz eu može ući u zrakoplov ujutro, potpisati ugovor i to je to, ali turčin jednostavno ne može to učiniti: on stoji u redu ispred konzulata".