Results for realization translation from English to Croatian

realization
realizacija

realization of the optimum systems .
ostvarivost optimalnih filtara .

realization and maintenance of standards of electromagnetic quantities .
ostvarivanje i pohranjivanje elektromagnetskih veličina etalonima .

there are two systems of realization of these workshops .
postoje dva sistema na koje radionica funkcionira .

consultant is a key person in the realization of every golf project .
konzultant je ključna osoba u realizaciji svakog golf projekta .

the realization of this imposes the need forrenovation and modernization of land register .
realizacija ovog plana namećepotrebu obnove i osuvremenjavanja evidencije o zemljištu .

and that is an amazing realization to have , especially when you 're 14 .
i to je nevjerojatna realizacija koju možete posjedovati , pogotovo kada vam je 14 godina .

this leads to a much better formulation of guidelines and the realization of objectives .
istraživanja bazičnih kriterija i smjernica za planiranje i projektiranje predviđena su kao polazište i teorijska osnova graditeljske prakse .

contents : realization of analog and digital industrial measurement and communication systems .
okvirni sadržaj : izvedbe analognih i digitalnih industrijskih mjernih i komunikacijskih sustava .

also , the members of the chair participate in realization of scientific researches and ecological projects .
osim izvođenja nastave članovi katedre sudjeluju i u realizaciji znanstveno- istraživačkih projekata te raznih stručnih projekata iz područja zaštite okoliša .

charming of bosses and potential business partners will be the first step towards the realization of your plans .
Šarmiranje šefova i potencijalnih poslovnih partnera bit će prvi korak ka ostvarenju vaših planova .

and this realization is allowing us to reconceptualize the way that we actually approach these diseases by controlling angiogenesis .
ovo shvaćanje nam dopušta da promijenimo način pristupa ovim bolestima kontroliranjem angiogeneze .

during realization of bilateral supply contracts and electricity trade contracts deviations between realized and scheduled values are present .
pri realizaciji bilateralnih ugovora o opskrbi i o kupoprodaji električne energije dolazi do odstupanja između ostvarenih vrijednosti i vrijednosti iz ugovornih rasporeda .

during realization only english will be used and in the last project phase for every html page a corresponding croatian language page will be generated .
tijekom izgradnje koristiti & # 263e se samo engleski jezik a u zadnjoj fazi projekta svakoj html stranici pridružiti & # 263e se odgovaraju & # 263a hrvatska stranica .

bartoli� tourist ltd. is a firm dealing with the organization and realization of traveler transportation in croatia as well as abroad .
bartolić turist d. o. o . specijalizirana je tvrtka za organizaciju i obavljanje prijevoza putnika u zemlji i inozemstvu .

main activity r. e. in d. o. o. the production of advertising signs , from concept to complete realization .
osnovna djelatnost r. e . in d. o. o . je izrada reklamnih natpisa , od ideje do potpune realizacije .

" know thyself , " that is the journey of self-expression and self-realization that we are traveling .
" upoznati sebe “ , to je putovanje samoizražaja i samoshvaćanja kojim putujemo .

at the present time , proclaimed ethical standards of medical profession and their realization are not satisfactory related , which in turn becomes a crucial problem of medical law .
u danaąnje vrijeme , proklamirana etička načela medicinske profesije i njihovo ostvarenje nisu u zadovoljavajućem odnosu , ąto je bitan problem i medicinskog prava .

and the profound realization for me is that , if this works , the concept of the selfish gene gets kicked up a level , and we really start talking about selfish matter .
a ono šta sam suštinski shvatio je da , ako ovo radi , koncept sebičnog gena se podiže za jednu razinu , i onda stvarno možemo početi pričati o sebičnoj tvari .

begun in 1991 , the second phase encompasses the realization of the long-term scientific research programme agreed upon at the 1975 symposium , proportional to our staff and financial potentials .
druga faza obuhvaća realizaciju na simpoziju ( 1975 ) dogovorenog dugoročnog programa znanstveno- istraživačkog rada u opsegu koji je srazmjeran kadrovskim i financijskim potencijalima naše republike i počinje s 1991 . god .