Results for recast translation from English to Croatian

(recast)
(preinaka)

trademarks (recast)
zaštitni znakovi (preinaka)

legislative initiative: recast
zakonodavna inicijativa: preinaka

railway safety (recast)
sigurnost u željezničkom prometu (preinaka)

recast of the dublin iii regulation
preinaka uredbe dublin iii

characteristics for fishing vessels (recast)
karakteristike ribarskih plovila (preinaka)

recast of the single european sky regulation
preinaka uredbe o jedinstvenom europskom nebu

the characteristics of fishing vessels (recast)
karakteristike ribarskih plovila (preinaka)

defining characteristics for fishing vessels (recast)
o određivanju karakteristika ribarskih plovila (preinaka)

union code on visas (visa code) (recast)
zakonik unije o vizama (zakonik o vizama) (preinaka)

specifically, the proposal to recast the directive aims at:
ciljevi su prijedloga preinake direktive posebice:

proposal for a directive on railway safety (recast)
prijedlog direktive o sigurnosti željeznice (preinaka)

in the interests of clarity, that directive should be recast.
tu bi direktivu trebalo preinačiti radi jasnoće.

therefore, the proposal is being presented in the form of a recast.
stoga je ovaj prijedlog predstavljen u obliku preinake.

common rules for imports from certain third countries (recast)
zajednička pravila za uvoz iz određenih trećih zemalja (preinaka)

it is proposed to replace the current recast qualification directive with a regulation.
predlaže se zamjena postojeće preinačene direktive o kvalifikaciji uredbom.

the aim of the recast is to align the existing legislation to the lisbon treaty.
preinakom se želi uskladiti postojeće zakonodavstvo s ugovorom iz lisabona.

2.14 this initiative to recast the directive is driven by the following objectives:
2.14 ova inicijativa revizije ima sljedeće konkretne ciljeve:

nat/694 - opinion on defining characteristics for fishing vessels (recast)
nat/694 – mišljenje „određivanje karakteristika ribarskih plovila (preinaka)“

in the interests of clarity, those Ö that Õ regulations should be recast.
 uredbe (eu) br. 603/2013 europskog parlamenta i vijeća25. Õ  navedenu bi uredbu trebalo Õ navedene bi uredbe trebalo preinačiti radi jasnoće.