Results for resolver translation from English to Croatian

resolver
rješavanje ovisnosti

fatal error in resolver
fatalna greška algoritma za rješavanje

resolver state successfully written!
stanje algoritma za rješavanje uspješno zapisano!

error in dependency resolver: %s
greška pri rješavanju ovisnosti: %s

file to write resolver state to:
datoteka za upis stanja algoritma za rješavanje:

error while dumping resolver state
greška ispisa stanja algoritma za rješavanje

error writing resolver state to %s
greška pisanja stanja rješavača u %s

run the automatic dependency resolver to fix the broken dependencies.
pokreni automatski rješavač ovisnosti za popravak slomljenih ovisnosti.

i want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created.
Želim riješiti ovisnosti, ali nijedan algoritam za rješavanje ovisnosti nije stvoren.

unable to safely resolve dependencies, try running with --full-resolver.
ne mogu sigurno riješiti ovisnosti, pokušajte pokrenuti s --full-resolver.

fatal error in dependency resolver. you can continue searching, but some solutions might be impossible to generate. %s
fatalna greška pri rješavanju ovisnosti. možete nastaviti s pretragom, ali neka rješenja možda neće biti moguće stvoriti. %s

if this option is enabled, and you perform an install run while some packages are broken, aptitude will automatically apply the current suggestion of the problem resolver. otherwise, aptitude will prompt you for a solution to the broken dependencies.
ako je ova opcija omogućena i izvršavate instalaciju dok su neki paketi slomljeni, aptitude će automatski primijeniti trenutni prijedlog algoritma za rješavanje problema. inače, aptitude će vam ponuditi rješenje slomljenih ovisnosti.

besides the 17-meter pool , sauna , massage cabins , gym . . in my dvor at your disposal are many professional , high level services such as : a virtuous chef , discreet maid , friendly trainers , supporting and trusting daycare teacher , a concierge as an universal problem resolver ...
uz 17- metarski bazen , saunu , masažne kabine , teretanu .. , u mom dvoru na raspolaganju su vam i besprijekorne , profesionalne usluge : kuhara virtuoza , pedantne i diskretne spremačice , ljubaznih i stručnih trenera , teta iz igraonice kojoj se vjeruje te dvorski vratar- čuvar odnosno univerzalni rješavač problema .