Results for routing translation from English to Croatian

loose routing
labavo usmjeravanje

routing of flights
preusmjeravanje letova

so our focus is on information, care and effective re-routing.
stoga smo usredotočeni na informacije, skrb i učinkovite alternativne planove putovanja.

modification to the routing and length of the refuelling duct and re-positioning of the tank inboard is permissible.
dopuštena je preinaka položaja i duljine cijevi za dovod goriva i promjena položaja spremnika za gorivo unutar vozila.

modification of the routing, length of the refuelling duct, fuel hoses and fuel vapour pipes is permitted without further test.
dopuštena je preinaka položaja i duljine cijevi za dovod goriva, crijeva za gorivo i cijevi za pare goriva bez daljnjeg ispitivanja.

routing , flow and congestion control algorithms and procedures are worked out as well as those concerned with insuring quality of service for various distributed application .
obrađuju se algoritmi i postupci usmjeravanja , upravljanja protokom i upravljanja zakrčivanjem , kao i oni za osiguranje željene kvalitete usluge za raznovrsne raspodijeljene aplikacije .

refusals to accept foreign payment methods, and, to a lesser extent, re-routing and website access blocks are also used.
zabilježeno je i neprihvaćanje stranih sredstava plaćanja te, u manjoj mjeri, preusmjerivanje i onemogućivanje pristupa web-mjestu.

cancellation is always the worst option for passengers as they then rely on re-routing and availability on other flights – and risk not getting home until the next day.
otkazivanje je uvijek najgora mogućnost za putnike s obzirom da oni u tom slučaju ovise o alternativnom planu putovanja i raspoloživosti drugih letova – te postoji rizik da ne stignu kući do sljedećeg dana.

turkey, the host of this year's biggest basketball world competition, also qualified for the quarterfinals after routing france, 95-77.
turska, domaćin najvećeg ovogodišnjeg svjetskog košarkaškog natjecanja, također se plasirala u četvrtfinale nakon pobjede na francuskom 95-77.

policy routing management strategy should always follow the growth of company business , adjust to fit their demands , and in todays conditions - strategy of informatization is base for a new system development in which should be aimed to fulfill defined goals .
strateško upravljanje mora uvijek pratiti razvoj osnovnih čimbenika okruženja i poslovanje poduzeća , prilagođavati se njihovim zahtjevima , a strategija informatizacije je u današnjim uvjetima temelj izgradnje novog sustava u kojem treba težiti ostvarenju postavljenih ciljeva .

1.3 the eesc appreciates that the proposal is made after an extensive impact assessment and reminds that the effective and timely implementation of the ses ii+ legislation package is an important tool which should decrease air carriers’ costs, allowing them more flexibility in financing the reduction of the thresholds for re-routing the passengers in case of delayed and cancelled flights and could be an incentive for price reduction.
1.3 egso uvažava da je prijedlog podnesen nakon detaljne procjene učinka i podsjeća da je učinkovita i pravovremena provedba zakonodavnog paketa ses ii+ važan instrument za smanjenje troškova zračnih prijevoznika koji im pruža više fleksibilnosti u financiranju smanjenja vremenskog raspona kašnjenja za preusmjeravanje putnika u slučaju kašnjenja ili otkazivanja leta, a taj alat mogao bi također biti i poticaj za smanjenje cijena.