Results for sardines in oil translation from English to Croatian

bosch also uses new technologies in oil filters .
i kod boschevih filtara za ulje , kao i kod drugih filtara , primjenu nalaze nove tehnologije .

further decline in oil prices temporarily drives down inflation
zbog daljnjeg pada cijena nafte inflacija se privremeno smanjuje

croatia sells stake in oil company ina to hungary's mol
hrvatska prodaje dionice naftne kompanije ina mađarskoj kompaniji mol

they boil the ground peppers in oil and then salt them slowly for hours.
nakon toga satima kuhaju mljevene paprike u ulju polako ih soleći.

fry the chicken fillet in oil on both sides and take it out of the pan .
pileći file naglo prepržimo na ulju s jedne i druge strane , vadimo van iz posude .

the fall in oil prices and competition from new, cheap, related raw materials;
pad cijene nafte te konkurencija novih jeftinijih srodnih sirovina

abrupt moves in oil prices or financial market turmoil could also dampen european growth.
nagle promjene cijena nafte ili potresi na financijskim tržitima također bi mogli usporiti europski rast.

the fall in oil prices and the cheaper euro are providing a welcome shot in the arm for the eu economy.
pad cijena nafte i jeftiniji euro dobrodošli su poticaji za gospodarstvo eu-a.

in this respect, a lasting collapse in oil prices would make the comparative cost of these investments even greater.
u tom kontekstu trošak tih ulaganja komparativno bi se dodatno povećao zbog kontinuiranog velikog pada cijene nafte.

the majority of municipalities within bih are not fast enough in providing licences and efficient procedures for foreign investment in oil deposits.
većina općina u bih nije dovoljno brza u izdavanju dozvola i pružanju učinkovitih procedura za inozemna ulaganja u naftna polja.

annual inflation in the euro area was only slightly above zero towards the end of 2015, mainly due to a further drop in oil prices.
krajem 2015. godišnja inflacija u europodručju bila je tek neznatno iznad nule, ponajprije zbog daljnjeg pada cijena nafte.

a further fall in oil prices could also have a negative effect on oil-exporting countries and lower demand for eu exports.
daljnji bi pad cijena nafte također mogao nepovoljno utjecati na zemlje koje izvoze naftu i smanjiti potražnju za izvozom iz eu-a.

"at the same time, the recent sharp decline in oil prices could help dampen inflationary pressures in 2007."
"s duge strane, nedavni nagli pad cijena nafte mogao bi ublažiti inflatorne pritiske u 2007. godini“.

consumer price increases in the euro area are expected to remain very low in the first half of the year and should start picking up in the second half when the impact from the sharp fall in oil prices abates.
očekuje se da će u prvoj polovini godine povećanja potrošačkih cijena u europodručju ostati na vrlo niskoj razini koja bi se trebala povećavati u drugoj polovini godine, kad oslabi učinak drastičnog pada cijena nafte.

it is interesting to mention that lycopene absorption is facilitated when the molecule resolves in fat – in other words , cooking in oil emphasized its beneficial effects .
zanimljivo je spomenuti kako je apsorpcija likopena olakšana kada se ova molekula otopi u masti – drugim riječima , kuhanjem u ulju njezina blagotvorna svojstva još više dolaze do izražaja .

if dulic is correct, the deposit would be larger than those in estonia, which leads the world in oil shale extraction, getting 200,000 tonnes of oil annually.
ako je dulić u pravu, naslage će biti veće od onih u estoniji, koja vodi u svijetu po vađenju naftnog škriljevca i dobiva od njega 200.000 tona nafte godišnje.

the sharp fall in oil prices has passed through to retail markets, but its effects are mitigated by the the depreciation of the euro and the excise duties on oil products, which represent a large proportion of the consumer price.
naglo sniženje cijena nafte preneseno je na maloprodajna tržišta, ali njegovi su učinci ublaženi deprecijacijom eura i velikim trošarinama na naftne proizvode koje čine veliki udio potrošačke cijene.

in europe, it has invested in oil industries in austria, bulgaria, the czech republic, hungary, romania, serbia and montenegro, slovakia and ukraine.
u europi su investirali u naftnu industriju u austriji, bugarskoj, republici Češkoj, mađarskoj, rumunjskoj, srbiji i crnoj gori, te slovačkoj i ukrajini.

inflation is expected to pick up gradually and to reach 1.5% in 2017 as higher wages, higher domestic demand and a moderate pick-up in oil prices increase price pressures.
očekuje se da će inflacija postupno rasti te 2017. dosegnuti 1,5 % jer će se zbog viših plaća, veće domaće potražnje i umjerenog povišenja cijena nafte povećati pritisak na cijene.

after such aperitif , be sure to taste dalmatian prš ut ( smoke-and-wind-dries ham ) , salted sardines or cheese kept in oil , roast or boiled lamb , paš ticada s njokima ( stewed beef served in dalmatian gravy sauce with noodles ) .
nakon tog aperitiva , probajte dalmatinski pršut , slane srdele ili sir iz ulja , pečenu ili kuhanu janjetinu , pašticadu sa njokima .