Results for screenplay translation from English to Croatian

she also wrote the screenplay.
bagić je također napisala i scenarij.

the european film academy has already nominated the movie for best screenplay.
europska filmska akademija već je nominirala ovaj film za nagradu u kategoriji najboljeg scenarija.

the movie won in the best movie, best director, best screenplay and best photography categories.
film je pobijedio u kategorijama za najbolji film, najboljeg redatelja, najbolji scenarij i najbolju fotografiju.

the film received the prizes for best narrative feature, best director, best screenplay and best cinematography.
film je dobio nagradu za najbolji narativni dugometražni film, najbolju režiju, najbolji scenarij i najbolju kinematografiju.

the screenplay, also penned by tomic, portrays a past without hatred with a glimmer of nostalgia.
scenarij, koji je također napisao tomić, portretira prošlost bez mržnje, te s tračkom nostalgije.

bosnian director petar zec plans to start shooting a film and tv serial with a screenplay by nobel laureate ivo andric.
bosanski redatelj petar zec planira početak snimanja filma i tv serije po scenariju nobelovca ive andrića.

the screenplay was adapted by croatian writer ante tomic from his novel "nothing can surprise us".
scanarist filma je hrvatski pisac ante tomić koji je adaptirao svoj roman "ništa nas ne smije iznenaditi".

the film boogie by romanian director radu muntean won the zicherman family foundation award for best screenplay at the 16th hamptons international film festival in new york state.
film boogie rumunjskog redatelja radua munteana osvojio je nagradu zaklada obitelji zicherman za najbolji scenarij na 16. međunarodnom filmskom festivalu u hamptonsu u američkoj državi new york.

the screenplay is based on milos radovic's theatre play with the same title and was co-written by sijan and radovic.
scenarij je temeljen na kazališnoj predstavi miloša radovića pod istim nazivom zajedno su napisali Šijan i radović.

currently , nikolaus von uthmann is penning two feature screenplay concepts for two different production companies , as well as working on getting his finished script piccolo produced internationally .
uthmann trenutno piše dva scenarija za dugometražne filmove za dvije različite produkcijske kuće , i radi na pronalaženju međunarodnog producenta za svoj završeni scenarij za film piccolo .

directed by the belgian duo jean-pierre and luc dardenne, "silence" won best screenplay at the 2008 cannes film festival.
film "lornina tišina" koji je režirao belgijski duo jean-pierre i luc dardenne osvojio je nagradu za najbolji scenarij na filmskom festivalu u cannesu 2008. godine.

after celebrating and , in expecting many much earned awards that surely are coming his way , he has decided to share the secret of his success during a two-days work and play class on screenplay development with the participants of the 2010 international talent workshop .
nakon slavlja i , u očekivanju zasluženih nagrada koje zasigurno slijede , tajnu svog uspjeha odlučio je podijeliti tijekom dvodnevnog rada i druženja sa sudionicima 2010 international talent workshop- a na predavanju o pisanju i razvijanju scenarija .

during his stay in england nikolaus von uthmann shot his first short films , ball trouble ( 1999 ) , to date a pachyderm ( also screenplay , 1999 ) , and let's stay friends ( also screenplay , 2000 ) . for the latter he received the prestigious royal television society award ( patron : prince charles ) .
tijekom boravka u engleskoj uthmann je snimio i svoje prve filmove , ball trouble ( 1999 . ) , to date a pachyderm ( za koji je također napisao scenarij , 1999 . ) i let’ s stay friends ( također i scenarij , 2000 . ) za ovaj posljednji dobio je i prestižno priznanje , royal television society award ( čiji je pokrovitelj princ charles ) .