Results for social activity translation from English to Croatian

social
društveni

social policy
socijalna politika

"social infrastructure
„socijalna infrastruktura

the gravitational pull of modern economic and social activity towards towns and cities is unrelenting.
neumoljivo je gravitacijsko stremljenje moderne gospodarske i socijalne djelatnosti prema gradovima.

this consists of 222 members, representing the various relevant categories of economic and social activity.
222 člana koji zastupaju različite interesne zajednice ekonomskog i socijalnog života. prije no što se donese neka odluka o velikom broju pitanja (zaposlenje, europski socijalni fond, profesionalna izobrazba), mora se pri­baviti mišljenje odbora. odbor i na vlastitu inicijativu može izraziti svoje stajalište.

despite the recession and uncertainties existence of shipbuilding activities , its human and social activity will not stop .
unatoč neizvjesnostima recesije i opstojnosti brodograđevne djelatnosti , njegova humana i društvena djelatnost neće prestati .

barricades hurt the local population the most by blocking every normal economic and social activity, kfor commander general erhard drews tells setimes.
barikade najviše pogađaju lokalno stanovništvo jer blokiraju normalnu gospodarsku i socijalnu aktivnost, izjavio je za setimes zapovjednik kfor-a general erhard drews.

drews: currently, groups establishing barricades in a way locked down their roads and every normal economic or social activity is prevented.
drews: trenutačno su skupine koje postavljaju barikade na neki način zatvorile svoje ceste pa je onemogućena svaka normalna gospodarska i socijalna aktivnost.

abm/abb activity(ies) concerned: employment, social affairs and inclusion
odgovarajuća aktivnost/aktivnosti u okviru strukture abm/abb: zapošljavanje, socijalna pitanja i uključivanje

promoting joint action by the social partners to develop awareness-raising and guidance activities;
u suradnji sa socijalnim partnerima provesti aktivnosti podizanja svijesti i usmjeravanja;

it concerns a very broad range of economic and social activities, from the lower to the high end of the labour market.
on se odnosi na vrlo široku lepezu gospodarskih i socijalnih aktivnosti koja se proteže od lošijih do boljih poslova na tržištu rada.

exceptions to the first subparagraph may also apply to the use of common spaces designed for recreational or social activities, including the provision of meals.
iznimke od prvog podstavka primjenjuju se i na uporabu zajedničkih prostora koji su namijenjeni rekreacijskim ili društvenim aktivnostima, uključujući osiguranje obroka.

the statute regulates the basic economic and social activities of the commune , the organization of power , the position of the church in the commune .
statut regulira osnovu gospodarskog i društvenog života korčulanske komune , organizaciju komunalne vlasti te položaj i ulogu crkve u komuni .

these decisions will form the basis for the economic and social activities of future generations, and will also help to ease the suffering of people already experiencing the impact of climate change.
te odluke predstavljat će temelj gospodarskog i socijalnog djelovanja budućih generacija te će pomoći smanjiti patnju onih koji već danas osjećaju posljedice klimatskih promjena.

activities include the provision of child friendly spaces, non-formal education classes, psycho-social support and nutrition.
aktivnosti uključuju osiguravanje prostora za djecu, neformalno obrazovanje, psihosocijalnu potporu i opskrbu hranom.

according to the country's statistical office, the vast majority were in the education sector, the public administration, and in health and social activities.
prema statističkom uredu zemlje, velika ih je većina bila u sektoru obrazovanja, javnoj upravi, te u zdravstvenim i socijalnim službama.

the council of europe development bank (ceb) will provide 110m euros in financing to macedonia for projects in health care and education, social activities and prison reconstruction.
razvojna banka vijeća europe (the council of europe development bank - ceb) osigurat će makedoniji sredstva u iznosu od 110 milijuna eura za projekte u zdravstvu i obrazovanju, društvenim aktivnostima i obnovi zatvora.

e programme aims to improve living standards through wider participation in economic and social activities and increase incomes in areas that are often very remote. e programme will also be supporting projects in crossborder economies, where new investment holds the key to growth in priority sectors that benefit all the local communities.
cilj programa je poboljšanje životnog standarda kroz šire sudjelovanje u gospodarskim i društvenim aktivnostima i povećanje dohotka u krajevima koji su često vrlo udaljeni. program će također podržavati projekte u prekograničnim gospodarstvima, gdje su nove investicije ključ za rast u prioritetnim sektorima koji koriste svim lokalnim unijama.

the less educated or less involved they are in social activities, the less they take part in voting, volunteering or cultural activities.13 for instance, neets have less trust in public institutions and participate less in social and civic activities than their peers.
Što su manje obrazovani ili manje uključeni u društvene aktivnosti, manje sudjeluju u glasovanju, volontiranju i kulturnim aktivnostima.13 primjerice, neet-ovi imaju manje povjerenja u javne ustanove i manje sudjeluju u društvenim i građanskim aktivnostima nego njihovi vršnjaci.

"real and direct effects are related not only to human and material damage, but to energy spent on nonsense and wrong intentions, which could have been used for better policy making, governance, boosting business ideas and social activities," he said.
"realni i izravni učinci vezani su ne samo za ljudsku i materijalnu štetu, već i za energiju utrošenu na besmislice i loše korake, koja je mogla biti iskorištena za bolje kreiranje politike, upravljanje, jačanje poslovnih ideja i socijalnih aktivnosti", kazao je.