Results for status message translation from English to Croatian

save _new status message
nova poruka

status
stanje

status:
& raširi lanac

(status)
& poveži poruke u lance

html status bar background - html message
boja pozadine html statusne linije — html poruka

tp53 status
status tp53

html status bar background - no html message
boja pozadine html statusne trake — nije html poruka

an icq user is reading your status message
icq- korisnik čita vašu statusnu porukuname

refugee status
status izbjeglice

unexpected gnupg status message encountered: %s
dobijen neočekivan gnupg status poruke: %s

retrieving message status
potpiši poruku

indi messages in status & bar
u porukama brbljanja prikaži vrijeme

uploading status of messages to server
Šaljem poruke za% 1

filter the selected messages for junk status
filtriraj odabrane poruke s nepoželjnim statusom

display indi status messages in the status bar
kruži redoslijedom s trake kartica

timestamp for'transmission completed 'status messages
vremenski pečat za „ prenos je završen “ statusne poruke

display incoming indi status messages in kstars status bar
kruži redoslijedom s trake kartica

error while uploading status of messages to server:
Šaljem poruke za% 1

i mean , when we update a status message , we don 't really think about how long that 's going to take .
hoću reći , kad objavimo status , ne razmišljamo o tome koliko će nam to vremena oduzeti .

this area contains the status messages for the game. most of these messages are sent to you from the current engine.
ova površina sadrži poruke za igru. većinu ovih poruka šalje vam trenutno odabrani pogon.