Results for stretched translation from English to Croatian

it was alive once , hunted , stolen , stretched .
bila je jednom živa , progonjena , ukradena , razapeta .

restrain the animal with its head and neck stretched forward.
obuzdajte životinju s glavom i vratom isturenim prema naprijed.

millions of people living here , stretched over many kilometers .
milijuni ljudi žive ovdje , rašireni na mnogo kilometara .

it is important to keep skin stretched or pinched while injecting.
važno je držati kožu rastegnutom ili u naboru za vrijeme injiciranja.

and abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.
pruži sad abraham ruku i uzme nož da zakolje svog sina.

also , the fact is that stretched payment terms bear part of the blame for insolvency .
isto tako , činjenica je da dobar dio krivice za insolventnost snose rastegnuti rokovi plaćanja .

as weeks of deprivation stretched into months , some resorted to eating tulip bulbs .
kako su se tjedni siromaštva rastegnuli na mjesece , neki su pribjegli jedenju lukovica tulipana .

if this is set to false small images will not be stretched to fit into the screen initially.
ako je ovo isključno male slike neće biti rastegnute na najveću moguću veličinu zaslona.

keep the skin stretched tightly or squeeze the skin around the injection site, and pull out the needle.
držeći kožu i dalje čvrsto rastegnutom ili stiskajući kožu oko mjesta injiciranja, izvucite iglu.

eventually the roman empire stretched all the way from northern england to the sahara desert and from the atlanticto asia.
na kraju se rimsko carstvo prostiralo od sjeverne engleske do sahare i od atlantika do azije.

standing to one side of the animal, restrain it with its head and neck stretched forward and held firmly against your side.
stojeći po strani, obuzdajte životinju s glavom i vratom isturenim prema naprijed i naslonjenima na vas.

even though there are default situations in which one of these mindsets can be applied , they can be stretched and extended .
iako postoje zadane situacije u kojima možemo primijeniti jedno od ovih načela , ona mogu razvući svoje granice i proširiti se .

and those fluctuations were stretched to astronomical sizes , and those fluctuations eventually are the things we see in the cosmic microwave background .
i ta kolebanja su se protegnula do astronomskih veličina , i ta kolebanja danas prepoznajemo u kozmičkom pozadinskom zračenju .

now of course , your head would be squeezed and stretched unhelpfully , so you might have trouble understanding what 's going on .
naravno , i vaša glava bi se bespomoćno stiskala i rastezala pa možda ne biste shvatili što se događa .

what would economies look like if we took that vision of human nature at their heart and stretched them along these orthogonal dimensions of the human psyche ?
kako bi ekonomije izgledale da uklopimo tu viziju ljudske prirode u njihovu srž te ih proširimo kroz ove ortogonalne dimenzije ljudske psihe ?

greek households are being squeezed economically, while greek banking institutions profit from a lack of credit control that has stretched the growth of private debt liabilities close to the limit.
grčka kućanstva u sve su težem gospodarskom položaju, dok grčke bankovne institucije profitiraju od nedostatka kreditne kontrole koja je rast dugovanja po kućanstvima rastegnula gotovo do krajnje granice.

as the c-2 lowered its hook and caught one of four wires stretched over the deck landing spot, the plane went from 105mph to a complete stop in just two seconds.
nakon što je c-2 spustio kuku i zahvatio jedan od četiri kabela razapeta preko sletne zone palube, avion je usporio od 170 km/h do potpunog zaustavljanja u samo dvije sekunde.

"the participation by the private sector is poor so far, so it could be stretched with bonds maturing in 2022 or even 2024," the official said.
"sudjelovanje privatnog sektora za sada je slabo, tako da bi moglo biti prošireno na obveznice koje dolaze na naplatu 2022. ili čak 2024. godine", izjavio je taj dužnosnik.

welfare systems have cushioned some of the impact, but unemployment has risen, a significant share of the population is at risk of poverty, public finances have been stretched, and national performances have diverged markedly.
sustavi socijalne skrbi ublažili su dio učinka, no nezaposlenost je porasla, velik dio stanovništva izložen je riziku od siromaštva, javne su financije preopterećene, a rezultati po državama znatno se razlikuju.

the agenda acknowledged that today member states’ asylum systems face an unprecedented pressure and that with the volumes of arrivals in particular to frontline member states, their reception and processing capacities are already stretched to their limits.
u okviru programa potvrđeno je da su sustavi azila država članica danas pod nezapamćenim pritiskom, a posebno u slučaju najizloženijih država članica broj dolazaka je takav da su kapaciteti prihvata i prihvatnih centara već sada prekoračeni.