Results for subjection translation from English to Croatian

let the woman learn in silence with all subjection.
Žena neka u miru prima pouku sa svom podložnošæu.

for unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.
nije doista anðelima podložio buduæi svijet o kojem govorimo.

one that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;
da svojom kuæom dobro upravlja i sinove drži u pokornosti sa svom ozbiljnošæu -

to whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
ne, ni naèas im nismo popustili, nismo se podložili: da istina evanðelja ostane kod vas!

for after this manner in the old time the holy women also, who trusted in god, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:
tako su se doista i nekoæ svete žene, zaufane u boga, resile: pokoravale su se muževima.

but afterward they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.
a potom se okrenuše i uzeše opet svoje robove i ropkinje koje bijahu oslobodili pa ih prisiliše da im opet robuju.

but i keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when i have preached to others, i myself should be a castaway.
nego krotim svoje tijelo i zarobljavam da sam ne budem iskljuèen pošto sam drugima propovijedao.

furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the father of spirits, and live?
zatim, tjelesne smo oce imali odgojiteljima i poštovali ih. pa neæemo li se kudikamo više podlagati ocu duhova te živjeti?

likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;
tako i vi, žene, pokoravajte se svojim muževima: ako su neki od njih možda neposlušni rijeèi, da i bez rijeèi budu pridobiveni življenjem vas žena,

but ye turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom ye had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids.
a zatim se okrenuste i oskvrnuste ime moje, jer je svaki od vas opet uveo svoga roba i ropkinju koje ste veæ bili oslobodili, i ponovo ste ih prisilili da vam robuju."