Results for substance use translation from English to Croatian

substance
tvar

chemical substance
kemijska tvar

substance dependence.
ovisnosti o drogama

active substance:
aktivna tvar:

patients with substance use/abuse
bolesnici koji uzimaju/zlorabe sredstva ovisnosti

patients with substance use/abuse:
bolesnici koji uživaju/zlorabe sredstva ovisnosti:

definition and substance: from ownership to use
definicija i sadržaj: od vlasništva do uporabe

• incidence of substance use (past year and past month);
• učestalosti uporabe tvari (prošla godina i prošli mjesec);• dobi prve uporabe tvari;• problematičnoj uporabi droge, to jest zlouporabi i ovisnosti;• uočenim rizicima vezanim uz uporabu droga.

the transdermal patch will still contain active substance following use.
transdermalni flaster i nakon primjene sadrži djelatnu tvar.

after use the patch still contains active substance.
flaster nakon primjene još uvijek sadrži djelatnu tvar.

early intervention for re-emergence or development of psychiatric disorders and substance use is recommended.
preporučuje se rana intervencija u slučaju ponovne pojave ili novonastalog psihijatrijskog poremećaja i uživanja sredstava ovisnosti.

use of certain products and substances
primjena određenih proizvoda i tvari

use of certain feed materials and substances in feed
upotreba određenih krmiva i tvari u hrani za životinje

• prevalence of substance use (lifetime, past year and past month) of illicit drugs and also alcohol and tobacco;
• prevalenciji uporabe (cijeli život, posljednjih godinu dana ili posljednjih mjesec dana) nezakonitih droga, ali također alkohola i duhana;

when cleaning use nonpoisonous substances , instead of dangerous chemical substances .
za čišćenje koristite neotrovna sredstva , umjesto opasnih kemikalija .

if treatment with alfa interferon is judged necessary in these patients, the presence of psychiatric co-morbidities and the potential for other substance use should be carefully assessed and adequately managed before initiating therapy.
ako se liječenje interferonom alfa u takvih bolesnika ocijeni neophodnim, prije započinjanja liječenja treba pažljivo provjeriti postoje li popratne psihijatrijske bolesti ili rizik od uživanja sredstava ovisnosti te ih na odgovarajući način zbrinuti.

if treatment with alpha interferon is judged necessary in these patients, the presence of psychiatric co-morbidities and the potential for other substance use should be carefully assessed and adequately managed before initiating therapy.
ako se liječenje interferonom alfa u takvih bolesnika ocijeni neophodnim, prije započinjanja liječenja treba pažljivo provjeriti postoje li popratne psihijatrijske bolesti ili rizik od uživanja sredstava ovisnosti te ih na odgovarajući način zbrinuti.

contextual information from key informants on the drugs situation includes such issues as current or new patterns of behaviour of substance use, guidelines and standards for treatment, evolution and evaluation of prevention programmes, national strategies and coordination mechanisms, to mention just a few.
u popratne informacije glavnih informatora o stanju droga ubrajaju se pitanja kao što su aktualni i novi trendovi u ponašanju ovisnika, smjernice i standardi za liječenje, razvoj i ocjenjivanje programa prevencije, nacionalne strategije i sustavi za koordinaciju itd.

hcv infected patients having a co-occurring substance use disorder (alcohol, cannabis, etc) are at an increased risk of developing psychiatric disorders or exacerbation of already existing psychiatric disorders when treated with alpha interferon.
bolesnici zaraženi hcv-om koji istodobno uzimaju sredstva ovisnosti (alkohol, kanabis i sl.) izloženi su povećanom riziku za razvoj psihijatrijskih poremećaja ili egzacerbacije već postojećih psihijatrijskih poremećaja kad se liječe alfa interferonom.

active substances
djelatne tvari: