Results for terminating impedance translation from English to Croatian

acoustic impedance
akustička impedancija

we also perform management and coordination of all terminating works .
također radimo management i koordinaciju svih završnih radova u graditeljstvu .

kmfoldermaildir: :addmsg: abnormally terminating to prevent data loss.
kmfoldermaildir:: addmsg: je nenormalno prekinuo rad da bi se sprječio gubitak podataka.

in the area of construction we are specialized in terminating works in the construction process .
u području graditeljstva kompanija je specijalizirana na završne radove u graditeljstvu .

summary : transient thermal impedance was considered for both constant andpulse currents .
sažetak : razmatrana je prijelazna toplinska impedancija za konstantnu i zaimpulsnu struju .

calculation results oftransient thermal impedance for constant current of one powerthyristor were compared to its catalog values .
rezultati proračuna prijelazne toplinskeimpedancije za konstantnu struju jednog učinskog tiristorauspoređeni su s njegovim kataloškim podacima .

an explanation was sought for the empirical factthat transient thermal impedance can be expressed as a sum ofexponential functions .
traženo je objašnjenje iskustvene činjenice dase prijelazna toplinska impedancija za konstantnu struju možeizraziti zbrojem eksponencijalnih funkcija .

this premature stop codon in the mrna causes disease by terminating translation before a full-length protein is generated.
ovaj preuranjeni stop-kodon u mrnk uzrokuje bolest tako što prekida translaciju prije nego što se sintetizira protein pune dužine.

also in business news: us company chevron is terminating its activities related to shale gas in romania for the rest of the year.
od ostalih vijesti iz poslovanja: američka tvrtka chevron do kraja godine u rumunjskoj prekida svoje aktivnosti vezane za plin iz škriljevca.

in binding to these neuronal nccs ziconotide inhibits the voltage sensitive calcium current into primary nociceptive afferents terminating in the superficial layers of the dorsal horn of the spinal cord.
u vezanju za te neuronalne blokatore kalcijevih kanala n-tipa, zikonotid inhibira o naponu ovisan protok kalcija u primarna nociceptivna aferentna živčana vlakna koja završavaju u površinskim slojevima stražnjeg roga kralježnične moždine.

"my road ends here," he told a press conference monday, terminating a coalition deal between the psd and his liberal party.
"moj put ovdje se završava", izjavio je johannis na tiskovnoj konferenciji u ponedjeljak, prekidajući koalicijski sporazum između psd-a i njegove liberalne stranke.

a simple and brief demonstration oftransient thermal impedance for pulse current by using thediscrete laplace 's transformation is given . the paper examinesthe time course of the difference between the impedances .
dat je jedanjednostavan i kratak izvod prijelazne toplinske impedancije zaimpulsnu struju korištenjem diskretne laplaceove transformacije. ispitan je vremenski tijek razlike između obje impedancije .

general optimism may play some role, since voters might perceive ongoing eu consideration of terminating the eufor mission and bih's june signing of a stabilisation and association agreement as positive signs for the future.
općenit optimizam mogao bi igrati neku ulogu, budući da bi birači mogli vidjeti trenutačno razmišljanje eu o ukidanju misije eufor i potpisivanje sporazuma o stabilizaciji i priključenju između bih i eu u lipnju kao pozitivne signale za budućnost.

aminophylline may be used to attenuate severe or persistent adverse reactions to rapiscan but should not be used solely for the purpose of terminating a seizure induced by rapiscan (see section 4.4).
aminofilin se može koristiti za ublažavanje teških ili dugotrajnih nuspojava rapiscana, ali se ne smije koristiti isključivo u svrhu zaustavljanja konvulzija izazvanih rapiscanom (vidjeti dio 4.4).

basic data needed forcalculation of vjt are taken from power semiconductor producer'scatalogues , parameters of semiconductor 's thermal model areidentified with a help of therm programme on the base oftransient thermal impedance curve .
temeljni podaci potrebni za proračun vjtuzimaju se iz kataloga proizvođača poluvodičkih komponenti , dokse parametri nadomjesnog toplinskog modela poluvodičkogenergetskog ventila identificiraju pomoću programa therm natemelju krivulje prijelazne toplinske impedancije .

"we've found doctors prescribing 300,000 euros of medicines per month … the strictest penalty will be terminating their collaboration with the health funds," he told ta nea daily paper.
"otkrili smo liječnike koji mjesečno izdaju recepte za lijekove u vrijednosti od 300.000 eura… najstroža će kazna biti prekid suradnje zdravstvenih fondova s njima", izjavio je za dnevni list ta nea.