Results for the module has incompatible version translation from English to Croatian

description of the module
opis modula

the module %1 isdisabled.
modul% 1 je onemogućen.

the module %1could not be found.
modul% 1 nije pronađen.

there was an error loading the module.
pojavila se greška prilikom učitavanju modula

embeds the module with buttons in window with id
module s gumbima ugrađuje u prozor pomoću oznake

embeds the module without buttons in window with id
module bez gumba ugrađuje u prozor pomoću oznake

the module %1 is not a valid configuration module.
modul% 1 nije važeći konfiguracijski modul.

the module provides for a procedure for a review of the certificate.
modulom je predviđen postupak pregleda potvrde.

either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.
ili hardver/ softver kojeg modul podešava nije dostupan ili je modul onemogućen od strane administratora.

the module covers all cash payments with private individuals and corporates in compliance with the legal requirements .
modul obuhvaća sve poslove s fizičkim osobama i poslove pravnih osoba s gotovinom prema zakonskim propisima .

member states are invited to minimise transitional periods in implementing the module for egss accounts and time needed for transmission of data.
države članice pozivaju se da prijelazna razdoblja za provedbu modula za račune egss-a i vrijeme potrebno za dostavljanje podataka smanje na najmanju moguću mjeru.

the authors of the ilo manual recommend universal solutions to some of the problems identified above concerning implementation of the module for research into volunteer work.
autori mor-ova priručnika savjetuju univerzalna rješenja za neke od prethodno identificiranih problema o provedbi modula za istraživanje u volonterskom radu.

the current availability of modules has not allowed to promote a completely predictable situation for manufacturers.
sadašnja dostupnost modula nije dopuštala širenje posve predvidivog rješenja za proizvođače.

this is just another one of the modules .
ali mi očekujemo izvrsnost .

clonal forestry was introduced as an optional subject , within the module " silviculture " , in the academic year 2001/ 2002.
predmet klonsko Šumarstvo uveden je , kao izborni predmet u sklopu modula uzgajanje šuma , akademske godine 2001/ 2002 .

this treeview displays all available control modules. click on one of the modules to receive more detailed information.
ovaj modul zahtjeva posebne ovlasti, vjerojatno za izmjene na sustavskoj razini. zbog toga je nužno upisati šifru administratora (root- a), kako bi ste mogli promjeniti postavke modula. dok god ne upišete šifru, modul nećete moći pokrenuti.

all the modules were very highly rated and improved by the suggestions of the pilot� s participants .
svi moduli su iznimno dobro ocijenjeni a sugestijama polaznika i unaprijeđeni .

5.17 in accordance with the modules set out in the annex, a manufacturer may only carry out the conformity assessment procedures together with a notified body.
5.17 na temelju modula definiranih u prilogu proizvođač može provesti postupak ispitivanja sukladnosti samo zajedno s prijavljenim tijelom.

login manager in this module you can configure the various aspects of the kde login manager. this includes the look and feel as well as the users that can be selected for login. note that you can only make changes if you run the module with superuser rights. if you have not started the kde system settings with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the way), click on the modify button to acquire superuser rights. you will be asked for the superuser password. general on this tab page, you can configure parts of the login manager's look, and which language it should use. the language settings made here have no influence on the user's language settings. dialog here you can configure the look of the "classical" dialog based mode if you have chosen to use it. background if you want to set a special background for the dialog based login screen, this is where to do it. themes here you can specify a theme to be used by the login manager. shutdown here you can specify who is allowed to shutdown/ reboot the machine and whether a boot manager should be used. users on this tab page, you can select which users the login manager will offer you for logging in. convenience here you can specify a user to be logged in automatically, users not needing to provide a password to log in, and other convenience features. note, that these settings are security holes by their nature, so use them very carefully.
upravitelj prijava u ovom modulu možete podesiti razne aspekte kde upravitelja prijava. to uključuje izgled te koje korisnike želite odabrati za prijavljivanje. uočite da možete raditi izmjene samo ako ste pokrenuli modul s administratorskim pravima. ako niste pokrenuli kde postavke sustava s administratorskim pravima (što je usput, sasvim dobra stvar za učiniti), kliknite na gumb izmijeni za stjecanje administratorskih prava. tražit će vas se administratorska zaporka. opće na ovoj kartici možete konfigurirati dijelove izgleda upravitelja prijava, te koji ćete jezik koristiti. ove postavke jezika nemaju utjecaja na korisnikove jezične postavke. dijalog ovdje možete podesiti izgled "klasično" baziranog dijaloga, ako ste ga odabrali za korištenje. pozadina ako želite podesiti određenu pozadinu za dijaloški bazirani zaslon prijave, onda to činite ovdje. teme ovdje možete odrediti temu koju će koristiti upravitelj prijavom. isključivanje ovdje možete podesiti tko ima dopuštenje za isključiti/ ponovo pokrenuti računalo i koji će se upravitelj podizanja koristiti. korisnici na ovoj kartici možete odabrati koje će korisnike će upravitelj prijavom ponuditi prilikom prijave. pogodnosti ovdje možete odabrati korisnika koji će biti automatski prijavljen, korisnike koji ne trebaju zaporku za prijavu, te ostale pogodnosti. uočite da su ove postavke sigurnosni propusti u svojoj prirodi, stoga ih koristite vrlo oprezno.