Results for transcripts translation from English to Croatian

the psd has denied the authenticity of the transcripts.
psd je zanijekala autentičnost transkripata.

some of these latin inscriptions are ereš’ s transcripts of roman originals .
neki od navedenih latinskih natpisa erešovi su prijepisi rimskih originala .

a scandal erupted last week when a local tabloid published leaked transcripts from wiretaps.
skandal je izbio prošlog tjedna kada je lokalni tabloid objavio procurjele transkripte prisluškivanja.

investigators also handed over transcripts of phone conversations the judge had with the businessman casuneanu.
istražitelji su također podnijeli transkripte telefonskih razgovora koje je sudac vodio s poduzetnikom casuneanuom.

after reviewing the transcripts, however, he said that the reporting bordered on "intentional".
međutim, nakon uvida u transkripte emisija, haraszti je rekao kako je izvješćivanje graničilo s "namjernim".

transcripts of a telephone conversation detail vantu asking manager sebastian ghita to pay 150,000 euros to end a management contract.
u transkriptima telefonskog razgovora opisuje se kako vantu traži od managera sebastiana ghitea da plati 150,000 eura kako bi okončao menagerski ugovor.

and because we have full transcripts , we 've identified each of the 503 words that he learned to produce by his second birthday .
a budući da imamo potpune transkripte , identificirali smo svaku od 503 riječi koje je naučio do drugog rođendana .

according to transcripts posted on the internet, he is heard using the honorary title "sayin ocalan" twice.
prema transkriptu intervjua koji je postavljen na internetu, u dva navrata kazao je "sayin ocalan".

according to weekend media reports, the indictment includes transcripts of several phone calls between seres and alleged crime boss stamen stantchev, a bulgarian national.
mediji su tijekom vikenda izvijestili kako optužnica uključuje transkripte nekoliko telefonskih razgovora između seresa i navodnog kriminalnog šefa stamena stantcheva, koji je državljanin bugarske.

eleven patients achieved rapid chr; ten had complete resolution of cytogenetic abnormalities and a decrease or disappearance of fusion transcripts as measured by rt-pcr.
jedanaest bolesnika postiglo je brzi chr; deset je imalo potpun nestanak citogenetskih abnormalnosti te smanjenje ili nestanak fuzijskih transkripcija mjereno rt-pcr-om.

so with that technology and that data and the ability to , with machine assistance , transcribe speech , we 've now transcribed well over seven million words of our home transcripts .
s tom tehnologijom i tim podacima i s mogućnošću da uz pomoć strojeva transkribiramo govor , do sada smo transkribirali više od sedam milijuna riječi s naših kućnih transkripata .

all patients received imatinib and consolidation chemotherapy (see table 3) after induction and the levels of bcr-abl transcripts were identical in the two arms at 8 weeks.
svi su bolesnici primili imatinib i konsolidacijsku kemoterapiju (vidjeti tablicu 3) nakon indukcije, a razine bcr-abl transkripcije bile su identične u dva kraka nakon 8 tjedana.

administrator can deny access to the server from selected ip addresses , terminate the work of an individual , filter messages ( for inappropriate language ) , make transcripts etc.
administrator može zabraniti pristup poslužitelju s izabranih ip adresa , prekinuti rad pojedinca , filtrirati poruke ( ako sadrže nepristojne riječi ) , bilježiti sve poruke u datoteku ( transkript ) i sl .

but some of the files were left behind intact , and activists , some of them , found their own surveillance dossiers full of transcripts of their email exchanges , their cellphone text message exchanges , even skype conversations .
ali neki dokumenti ostali su netaknuti , i aktivisti , neki od njih , našli su svoje vlastite dosjee pune prijepisa razmjena svojih email poruka , svojih tekstualnih poruka mobitelima , čak i skype razgovora .

this clinical effect was associated with a higher reduction in bcr- abl transcripts in the imatinib-treated patients than in the chemotherapy arm after 2 weeks of therapy (p=0.02).
ovaj klinički učinak povezan je s većim smanjenjem u bcr-abl transkripciji u bolesnika liječenih imatinibom, nego u kraku koji je primao kemoterapiju, nakon 2 tjedna terapije (p=0,02).