Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
user workstations:
korisnikova radna stanica:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desktops & workstations
prijenosna i tablet računala
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is not necessary that the database resides on workstations .
na stanicama nije potrebna baza podataka .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
together with bsa workstations other windows applications may be simultaneously used .
zajedno s bsa na radnim stanicama mogu se istovremeno koristiti ostale windows aplikacije .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
all reports from the mainframe may be initiated on all workstations at every point in the network , if this is allowed by authorisation .
svako izvješće s centralnog računala može se pokrenuti i na radnoj stanici na bilo kojem mjestu u mreži , ukoliko je to dopušteno autorizacijom .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
recommended equipment for bsa usage at the workstations ( clients ) is pc with minimum 486 8mb ram or higher performance .
preporučena oprema za korištenje bsa na radnim stanicama ( clientu ) je pc minimalno 486 sa 8mb ram ili jači .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
employees of the department use workstations equipped with inpho software for digital orthophoto production ( orthomaster and orthovista ) .
djelatnici odjela pri radu koriste radne stanice opremljene inpho softverom za izradu digitalnog ortofota ( orthomater i orthovista ) .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
although simphony™ may be implemented at a single property , the true value can be found in its ability to scale to a business with thousands of workstations spread over many properties .
iako se simphony™ može primjenjivati u pojedinačnom objektu , glavna je prednost ovoga softvera mogućnost primjene u poslovanju s tisućama radnih stanica postavljenih u različitim objektima .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
all our hardware systems are rohs-compliant and our ce-based , fan- and diskless workstations 4lx and 5 consume up to 60 % less power than other comparable pos systems .
svi naši hardverski sustavi usklađeni su sa rohs- om , a naše ce radne stanice 4lx i 5 bez ventilatora i diskova troše do 60 % manje energije od drugih pos sustava iste kategorije .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality: