Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i call it the ipatient .
zovem ga ipacijent .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i call it cognitive surplus .
i zovem ga misaoni višak .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why do i call it a book ?
zašto to nazivam knjigom ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i call it " software rage . "
ja to zovem softverskim bijesom .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i call it the golden circle .
ja ju zovem zlatnim krugom .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i call it complacency -- our complacency .
zove se samozadovoljstvo -- naše samozadovoljstvo .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
reality though , i call it real intelligence .
ja to zovem stvarna inteligencija .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess you can call it the consumer lifestyle .
pretpostavljam da se to može nazvati potrošački životni stil .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i call it the " tv-industrial complex . "
zovem to tv industrijski kompleks .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they call it the oval office .
zovu ga ovalni ured .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we call it the electronic jellyfish .
zovemo je elektronička meduza .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and the ingenuity , if you could call it that , goes even further .
a genijalnost , ako to možete tako nazvati , ide čak i dalje .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and i want to call it the girl cell .
i želim ju nazvati stanica djevojka .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i call it a breakdown ; my therapist calls it a spiritual awakening .
ja sam to nazvala slomom , moja terapeutkinja naziva to duhovno buđenje .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
so i can call it techno-crafted .
tako da mogu reći da je bio tehnološki obojen .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but what we call it is r & amp ; d-i-y , or research and develop it yourself .
ali mi ga nazivamo i & amp ; r-uradi-sam ili istražuj i razvijaj ga sam .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he didn 't call it the hypotenuse , he called it the shortcut distance . "
nije upotrebljavao riječ hipotenuza , već je to nazvao najkraćom udaljenošću . "
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no , the music pushed me over , which is why i call it one-buttock playing .
no , glazba me pogurala , i zato ju zovem sviranje " na pola guze " .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i like to call it an almost infinite sameness from day to day .
volim to nazivati skoro beskonačna istost iz dana u dan .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and he had a platform where you linked information to other information , and then you could call it up at will .
on je predložio neki stroj pod imenom memex imao je platformu za povezivanje informacija , do kojih ste mogli doći po želji .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality: