Results for zelena translation from English to Croatian

smaller rowboats may be rented in the port of kukljica or in the tourist village zelena punta .
manja se plovila na vesla iznajmljuju u samom mjestu , ali i u turističkom naselju " zelena punta " .

smaller vessels with oars can be rented in kukljica , as well as in the zelena punta tourist complex .
manja se plovila na vesla iznajmljuju u samom mjestu , ali i u turističkom naselju " zelena punta " .

just as its name suggests , the hotel laguna gran vista offers breathtaking views of the zelena laguna bay and the turquoise sea .
kao što mu ime otkriva , hotel laguna gran vista pruža pogled na zaljev zelene lagune i tirkiznu pučinu , od kojega zastaje dah .

marina parentium is located in the zelena laguna holiday resort , in the immediate vicinity of the hotel parentium , 6 km from the town of poreč .
marina parentium nalazi se u turističkom naselju zelena laguna , neposredno uz hotel parentium , 6 km udaljena od grada poreča .

many of the famous and typical dubrovnik dishes , such as zelena manestra , paš ticada and the most famous dubrovnik dessert rož ata are a must on the menus of most local restaurants .
mnoga poznata jela karakteristična za dubrovnik kao što su zelena manestra , pašticada i najpoznatija dubrovačka poslastica rožata neizostavna su na tanjuru većine lokalnih restorana .

sports offer is extremely diverse , so that besides possibilities offered by nature on the island of ugljan , tourist settlement zelena punta organizes additional forms of entertainment and sports .
ponuda sporta je iznimno bogata , tako da se osim onoga što otok ugljan nudi svojim prirodnim dispozicijama , turističko naselje zelena punta trudi da organizira dodatne oblike zabave i sporta .

the moment the escalator takes you to the reception of the hotel laguna istra in poreč , you can start enjoying this unique piece of mediterranean paradise - zelena laguna !
Čim vas pokretne stepenice povedu prema recepciji hotela laguna istra u poreču , počinje vaš užitak u ovom jedinstvenom komadiću mediteranskog raja - zelenoj laguni !

bicycling - lovers of bicycling have the possibility to rent a bike in the zelena punta tourist complex , and enjoy riding it across the island or following the newly built mountain bike trail on the paš man island .
bicikizam - ljubitelji biciklizma imaju mogućnost unajmljivanja bicikli u turističkom naselju zelena punta , te uživati u vožnji cijelim otokom ili odličnom novouređenom mountain bike stazom na otoku pašmanu .

a small grant from the eu is helping generate more of a response to this challenge: thedevelopment of a non-governmental organisation (ngo) - zelena akcija, meaning green forum - in zagreb.
delegacija europske komisije u srbiji i crnoj gori 11050 belgrade, krunska 73 tel: 1+381 11) 308 32 00/fax: (+381 11)308 32 01 http://www.delscg.cec.eu.int