Results for ?link translated and corrected files? translation from English to Czech

translated and edited by willy ley.
translated and edited by willy ley.

the claim was accepted and corrected accordingly.
tvrzení bylo akceptováno a byla provedena příslušná oprava.

as a result, 173 websites have been updated and corrected.
v důsledku toho bylo 173 internetových stránek aktualizováno či opraveno.

this material was translated and distributed in the new member states.
uvedené pomůcky byly přeloženy do dalších jazyků a rozšířeny v nových členských státech.

these controls have detected and corrected the remaining errors in this population.
při těchto kontrolách byly zjištěny a napraveny přetrvávající chyby v této populaci.

1.35. the discrepancies identified by the court have been reviewed and corrected.
1.35 tyto nesrovnalosti zjištěné Účetním dvorem byly přezkoumány a opraveny.

directive 95/31/ec should therefore be amended and corrected accordingly.
směrnice 95/31/es by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna a opravena.

having been consulted, the danish fisheries authorities confirmed and corrected the reporting mistake.
dánské orgány pro rybolov na dotaz nahlášenou chybu potvrdily a opravily.

but imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors.
představte si ale svět, kde učebnice průběžně aktualizuje a koriguje celá řada přispěvatelů.

regulation (ec) no 795/2004 should therefore be amended and corrected accordingly.
nařízení (es) č. 795/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

vmix: volume of the diluted exhaust gas expressed in l/test and corrected to standard conditions
vmix objem zředěných výfukových plynů vyjádřený v l/zkouška a korigovaný na standardní podmínky

implementing regulation (eu) no 543/2011 should therefore be amended and corrected accordingly.
prováděcí nařízení (eu) č. 543/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno a opraveno.

annex ii to regulation (ec) no 1333/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
příloha ii nařízení (es) č. 1333/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna a opravena.

the raw and corrected uncertainties (in units of c/year) are shown in the following table:
the raw and corrected uncertainties (in units of c/year) are shown in the following table:

member states shall transmit the corrected monthly data at least every three months, together with a file containing the cumulative and corrected annual data.
Členské státy předávají opravené měsíční údaje nejméně jednou za tři měsíce spolu s datovým souborem obsahujícím kumulovaná a opravená roční data.

to translate a single page from english into your language, the original .wml file needs to be translated and placed within the other language's directory.
kpřeložení jedné stránky zangličtiny do vašeho jazyka je potřeba přeložit původní .wml soubor aumístit jej do struktury složek daného jazyka.

regulations (ec) no 1333/2008 and (eu) no 231/2012 should therefore be amended and corrected accordingly.
nařízení (es) č. 1333/2008 a (eu) č. 231/2012 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna a opravena.

regulation (ec) no 562/2000 and regulation (ec) no 590/2001 should therefore be amended and corrected respectively.
je proto nutné změnit nařízení (es) č. 562/2000 a opravit nařízení (es) č. 590/2001.

according to the commission, at that point in time, the applicant still had until 25 january 2006 to submit a new, corrected file in the context of the second round of applications.
v tomto okamžiku však žalobkyně podle komise ještě mohla předložit novou opravenou nabídku, a to až do 25. ledna 2006 v rámci třetího cyklu nabídek.