Results for additivity translation from English to Czech

additivity
aditivum

this is the famous 'non-additivity problem`.
jde o známý problém sčitatelnosti.

this is the well-known 'non-additivity` problem.
jde o dobře známý problém sčitatelnosti.

classification of mixtures based on ingredients of the mixture (additivity formula)
klasifikace směsí na základě složek směsi (vzorec pro aditivitu)

other corrosive (category 1) ingredients for which additivity does not apply
jiné žíravé (kategorie 1) složky, u nichž se nepoužije aditivita

other corrosive (categories 1a, 1b, 1c) ingredients for which additivity does not apply
jiné žíravé (kategorie 1a, 1b, 1c) složky, u nichž se nepoužije aditivita

the additivity, along with for some , implies at once that for all . indeed, for , we have , so
na aditivita, spolu s pro některé , znamená, že najednou pro všechny . skutečně, na , máme , tak

the use of ‘summation of classified components’ and/or an ‘additivity formula’.
použití „sumační metody klasifikovaných složek“ nebo „vzorce pro aditivitu“.

generic concentration limits of ingredients of a mixture for which the additivity approach does not apply, that trigger classification of the mixture as hazardous to the eye
obecné koncentrační limity složek směsi, u nichž se nepoužije koncepce aditivity, které vedou ke klasifikaci směsi jako nebezpečné pro oči

other irritant (category 2) ingredients for which additivity does not apply, including acids and bases
jiné dráždivé (kategorie 2) složky, u nichž se nepoužije aditivita, včetně kyselin a zásad

in the case of acute toxicity, the method for classification of mixtures based on ingredients of the mixture (additivity formula).
anebo se v případě akutní toxicity použije metoda pro klasifikaci směsí na základě složek směsi (vzorec pro aditivitu).

generic concentration limits of ingredients of a mixture for which the additivity approach does not apply, that trigger classification of the mixture as corrosive/irritant to skin
obecné koncentrační limity složek směsí, u nichž se nepoužije koncepce aditivity, které vedou ke klasifikaci směsi jako žíravé/dráždivé pro kůži

apply summation method and/or additivity formula (see 4.1.3.5) and apply 4.1.3.6
použít sumační metodu a/nebo vzorec pro aditivitu (viz 4.1.3.5) a použít bod 4.1.3.6

evaluation of varying combinations of boceprevir and interferon alfa-2b that produced 90% suppression of replicon rna showed additivity of effect; no evidence of synergy or antagonism was detected.
zhodnocení různých kombinací bocepreviru a interferonu alfa-2b, které vedlo k 90% supresi rna replikonu, prokázalo aditivitu účinku; synergický nebo antagonistický účinek nebyl zaznamenán.

a mixture containing corrosive or irritant ingredients that cannot be classified based on the additivity approach (table 3.3.3), due to chemical characteristics that make this approach unworkable, shall be classified as category 1 for effects on the eye if it contains ≥ 1 % of a corrosive ingredient and as category 2 when it contains ≥ 3 % of an irritant ingredient.
směs obsahující žíravé nebo dráždivé složky, které nelze klasifikovat na základě koncepce aditivity (tabulka 3.3.3) vzhledem k chemickým vlastnostem, které použití tohoto přístupu znemožňují, se zařadí do kategorie 1 pro účinky na oči, pokud obsahuje ≥ 1 % složky klasifikované jako žíravé, nebo do kategorie 2, pokud obsahuje ≥ 3 % složky dráždivé.