Results for aktiengesellschaft translation from English to Czech

aktiengesellschaft
aktiengesellschaft,

basf aktiengesellschaft, zog/p - c100
corporate & governmental relations

-in germany: die aktiengesellschaft;
-v německu:die aktiengesellschaft,

siemens ag, siemens aktiengesellschaft Österreich,
areva t d ag, alstom v.

‘aktiengesellschaft, gesellschaft mit beschränkter haftung’,
aktiengesellschaft, gesellschaft mit beschränkter haftung,

die aktiengesellschaft, die gesellschaft mit beschränkter haftung;
die aktiengesellschaft, die gesellschaft mit beschränkter haftung,

applicant: deutsche lufthansa aktiengesellschaft (lufthansa)
Žalobkyně: deutsche lufthansa ag

- société anonyme/aktiengesellschaft/società anonima;
- société anonyme/aktiengesellschaft/società anonima;

in all cases the holder of the authorisation is basf aktiengesellschaft.
držitelem povolení je ve všech případech basf aktiengesellschaft.

die aktiengesellschaft, die kommanditgesellschaft auf aktien, die gesellschaft mit beschränkter haftung;
die aktiengesellschaft, die kommanditgesellschaft auf aktien, die gesellschaft mit beschränkter haftung,

die aktiengesellschaft, die gesellschaft mit beschränkter haftung, die kommandit-aktiengesellschaft;
die aktiengesellschaft, die gesellschaft mit beschränkter haftung, die kommandit-aktiengesellschaft,

the ecb has selected pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft as its external auditors for the financial years 2008 to 2012 ,
ecb si jako svého externího auditora pro účetní roky 2008 až 2012 vybrala společnost pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft ,

on 24 november 2008, everq gmbh was transformed in an ‘aktiengesellschaft’ called sovello ag.
dne 24. listopadu 2008 byl podnik everq gmbh přeměněn v akciovou společnost sovello ag.

company a re has operated a captive reinsurance company in liechtenstein since 1997 through its subsidiary company a re aktiengesellschaft.
společnost a re působí v lichtenštejnsku jako kaptivní zajišťovna od roku 1997, a to prostřednictvím své dceřiné společnosti a re aktiengesellschaft.

in the case of the republic of austria: 'aktiengesellschaft', 'versicherungsverein auf gegenseitigkeit';
v případě rakouské republiky: „aktiengesellschaft“, „versicherungsverein auf gegenseitigkeit“;

the european commission granted a marketing authorisation valid throughout the european union, for betaferon to schering aktiengesellschaft on 30 november 1995.
evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku betaferon platné v celé evropské unii společnosti schering aktiengesellschaft dne 30. listopadu 1995.

companies under austrian law known as: "aktiengesellschaft" and "gesellschaft mit beschränkter haftung";
společnosti podle rakouského práva nazvané "aktiengesellschaft" a "gesellschaft mit beschränkter haftung",

on 24 november 2008, everq gmbh was transformed in an ‘aktiengesellschaft’ called sovello ag [3].
dne 24. listopadu 2008 byla společnost everq gmbh přeměněna na akciovou společnost sovello ag [3].

gesetz zur umwandlung von unternehmen der deutschen bundespost in die rechtsform der aktiengesellschaft of 14 september 1994 (bgbl. i s. 2325).
zákon o reorganizaci podniků deutsche bundespost na právní formu akciové společnosti ze dne 14. září 1994 (bgbl. i s. 2325).

on 2 june 2003, lsh and hamburgische landesbank merged to form hsh nordbank ag, a public limited company (aktiengesellschaft).
dne 2. července 2003 vznikla sloučením lsh a hamburgische landesbank banka hsh nordbank ag s právní formou akciové společnosti.