Results for all pervasive translation from English to Czech

pervasive developmental disorder
pervazivní vývojové poruchy

development disorders, pervasive
pervazivní vývojová porucha nos

pervasive, intrusive digitalisation;
všudypřítomná a rušivá digitalizace,

pervasive developmental disorder (disorder)
pervazivní vývojová porucha

vibration is power - an all-pervasive, creative power that generates movement and resonance.
energie znamená život; a kde je život, tam je i tvořivost.

since not all pervasive technologies are based on standards the benefits of interoperability risk being lost in such areas.
jelikož ne všechny všudypřítomné technologie jsou založeny na normách, vyvstává v takových oblastech riziko, že se výhody interoperability ztratí.

there is a pressing need to look beyond the market and to ensure that nobody is left on the sidelines of it practice and knowledge, since connectivity is all-pervasive.
je naléhavě nutné mít dalekosáhlejší a širší perspektivu, která se neomezuje jen na „trh“, a nevyloučit nikoho ze znalostí a praxe informačních technologií, neboť propojení je všudypřítomné.

in the future, however, this situation is likely to change as advanced communication services and, in particular, mobile services will have become all-pervasive.
je však pravděpodobné, že v budoucnosti se tato situace změní v důsledku velkého rozšíření vyspělých komunikačních služeb a zejména mobilních služeb.

by and large, the all-pervasive view here is that of harvard professor samuel huntington who predicted that international politics after the cold war would become a"clash of civilizations".
ze širšího pohledu zde převažuje pohled harvardského profesora samuela huntingtona, který předpověděl, že z mezinárodní politiky se po skončení studené války stane „střet civilizací“.

it takes a special, modern frame of mind to detect "sexual" signals everywhere and to conceive of "sex" as a fundamental and all-pervasive force.
je třeba zvláštního, moderního rozpoložení mysli k objevování "sexuálních" signálů ve všem a pojímání "sexu" jako základní a vše prostupující síly.

if that seems shocking today, the loss of virtue must be traced to the all-pervasive “permit raj,” with its licensing requirements to import, produce, and invest, which grew to gargantuan proportions.
pokud se to dnes zdá šokující, musí se příčiny ztráty této výhody hledat ve všeprostupující „vládě povolenek“, kdy se vyžadovala povolení na dovoz, výrobu i investice, a tato praxe postupně narostla do olbřímích proporcí.