Results for an older audience of well educated ... translation from English to Czech

newly established education systems are yielding massive numbers of well-educated and qualified technicians and engineers.
nově vytvořené vzdělávací systémy produkují obrovský počet vysoce vzdělaných a kvalifikovaných techniků a inženýrů.

kosovo has a large number of well-educated young people who will be delighted to help establish the new state.
v kosovu existuje velký počet vzdělaných mladých lidí, kteří se budou rádi podílet na budování nového státu.

haas technical education centres also benefit local and national engineering companies by increasing the supply of well-educated apprentices.
střediska htec navíc podporují i místní a národní strojírenské společnosti, neboť jim dodávají vyšší počet dobře vzdělaných učňů.

among other things, it needs a class of well-educated activists it lost when many young people left china to study and build a better life elsewhere.
mimo jiné potřebuje třídu dobře vzdělaných aktivistů, jež ztratila odchodem mnoha mladých lidí za studiem a lepším životem v cizině.

this group is made up of well-educated employees, for example, who want to top up the salary they get from their usual job in the regular labour market with some extra money on the side.
v této skupině se nezřídka nacházejí dobře vyškolení pracovníci, kteří si svůj příjem z řádného zaměstnání chtějí vylepšit.

overall, there is a need to take necessary steps to recruit and retain sufficient numbers of well-educated and motivated men and women in the profession, in particular to replace the age cohorts that are in decline.
je celkově zapotřebí učinit potřebné kroky k získání a udržení dostatečného počtu dobře vzdělaných a motivovaných mužů a žen v této profesi, a to především proto, aby nahradili ty věkové skupiny, které jsou na odchodu.

the availability of a good number of well-prepared chemistry graduates, as well as other well-educated, trained and skilled professionals is critical to the sector’s future development.
existence velkého počtu dobře připravených absolventů chemie a také dalších vzdělaných, vyškolených a kvalifikovaných odborníků je velmi důležitá pro další rozvoj tohoto odvětví.

2.6 the second is made up of people with two or more jobs, one of which might be undeclared. this group is made up of well-educated employees, for example, who want to top up the salary they get from their usual job in the regular labour market with some extra money on the side.
2.6 druhou skupinu tvoří osoby, které mají dvě nebo více zaměstnání, z nichž jedno není nahlášené. v této skupině se nezřídka nacházejí dobře vyškolení pracovníci, kteří si svůj příjem z řádného zaměstnání chtějí vylepšit.

a 1999 public opinion survey of more than 1200 university students in beijing revealed that fully 75% of well-educated respondents agreed with the statement that, ``the [belgrade] embassy bombing was a deliberate act of the us government.''
podle průzkumu veřejného mínění z roku 1999 na vzorku 1200 pekingských vysokoskolských studentů se celých 75 procent vysoce vzdělaných respondentů ztotožnilo s tvrzením, že ,,v případě bombardování čínského velvyslanectví [v bělehradě] slo o úmyslný krok americké vlády``.