Results for backfire translation from English to Czech

backfire
protipožár

backfire!
backfire! (1995) - herec

it might even backfire.
mohlo by se dokonce obrátit proti nám.

2. worldview backfire effect 5.
2

part 2: the familiarity backfire effect
2

this is false and it could backfire.
to je falešný postoj a mohl by se obrátit proti zdravotníkům.

the debunking handbook part 2: the familiarity backfire effect
part 2.

as a result, the entire discussion could easily backfire.
celá diskuse by se tudíž mohla vymstít.

waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire.
Čekání a doufání v příznivější podmínky by se snadno mohlo nevyplatit.

ultimately, the plan could backfire on those who masterminded it, notably tel aviv.
to se může ukázat jako nebezpečné pro ty, kdo koncipovali tento plán, zejména pro tel aviv.

recent history provides convincing evidence that policies based on a misrepresenting reality backfire.
nedávná historie přináší přesvědčivé důkazy o tom, že politiky založené na zkreslené realitě se vracejí jako bumerang.

right now, the european central bank worries that continued expansionary fiscal policy will backfire.
evropská centrální banka se právě teď obává, že setrvalá expanzivní fiskální politika se vymstí.

tough emission standards or regulations against child labor can backfire if they lead to fewer jobs and greater poverty.
náročné emisní normy nebo opatření proti dětské práci mohou být kontraproduktivní, pokud povedou k nezaměstnanosti nebo větší chudobě.

a reduction in the use of pesticides in these countries compared with their current level of use will backfire on us consumers.
snížení používání pesticidů v těchto zemích v porovnání s jejich současnou mírou používání se obrátí proti nám zákazníkům.

eliminating sugary treats cold-turkey can backfire, so ease into the idea of saying goodbye to them slowly.
eliminace sladký zachází za studena-turecko mohou být kontraproduktivní, takže snadno do myšlence pomalu loučí s nimi.

this strategy may have prevented the dramatic fall in popularity experienced by other governments in the middle of the great recession, but sooner or later will backfire.
tato strategie možná zabránila dramatickému pádu popularity, který v průběhu velké recese zažily jiné vlády, ale dříve či později se vymstí.

such an attempt to secularize the state might backfire, however, as the regime could become even more vulnerable to accusations that it is an american lackey.
avšak takový pokus o zesvětštění by se nemusel vyplatit, poněvadž režim by se možná nedokázal ubránit obviněním, že se stal americkým lokajem.

neglecting the problem of entry into the labor market could backfire by increasing pressure for more public expenditure just when governments should start reducing the huge public debts accumulated during the recession.
zanedbání problému nástupu na trh práce by se mohlo vymstít zesílením tlaku na vyšší veřejné výdaje právě v době, kdy by vlády měly začít snižovat obrovské veřejné dluhy nahromaděné během recese.

similarly, central bank independence may be a great idea when monetary instability is the binding constraint, but it will backfire where the real challenge is poor competitiveness.
stejně tak i nezávislost centrální banky může být skvělý nápad v situaci, kdy je svazujícím omezením měnová nestabilita, avšak selže v případě, že skutečným problémem je nízká konkurenceschopnost.

according to the 27-year-old netminder, the level of imagination and creativity that some players add to their dekes can often backfire on the shooter himself.
" podle 27-letého netminder, může úroveň fantazie a tvořivosti, že někteří hráči přidat do svých dekes často obrátí proti střelce sám.