Results for per risolvere tutti gli open point translation from Italian to Danish

non sarà sufficiente per risolvere tutti i problemi di quelle zone.
denne klassificering i zone 1, zone 2, zone 5 b er alt for streng.

risolvere tutti gli accordi e tutte le transazioni in essere;
ophør af alle udestående aftager og transaktioner;

la legislazione non può risolvere tutti i problemi.
lovgivning alene kan ikke løse alle disse problemer.

c) risolvere tutti gli accordi e le tran ­ sazioni in essere;
( c) ophør af alle udestående aftager og transaktioner;

risolvere tutti i problemi di natura economica o occupazionale.
ef-landene skal støtte uddannelse og dermed orlov til uddannelse.

questa proposta non può da sola risolvere tutti i nostri problemi.
forslaget i sig selv kan ikke løse alle problemerne.

dobbiamo fare attenzione a non pretendere di poter risolvere tutti i mali.
et andet eksempel er det kulturelle samarbejde med tredjelande, navnlig østlandene. den post ville rådet gerne slette.

su chi conta il consiglio dei ministri per risolvere tutti questi problemi se non li discute neppure ?
haralambopoulos, formand for rådet. — (gr) rådet har afholdt ét møde, den 12. december 1983, an gående forbrugerbeskyttelse og -oplysning.

e' legittimo chiedersi se nuove risorse potrebbero risolvere tutti i problemi.
det er så et spørgsmål, om vi vil være i stand til at løse alle problemerne ved hjælp af nye ressourcer.

ma in un contesto appropriato, i singoli possono essere motivati ad agire per risolvere tutti questi problemi.
disse faktorer kan også medvirke til øget kriminalitet og et dårligt helbredsniveau.

i programmi non intendono far fron te a tutte le esigenze né risolvere tutti i problemi.
spørgsmålet om, hvorvidt ef som sådant bør indtage en stilling som observatør, fore kommer mig snarere at henhøre under rådets end under kommissionens kompetence.

non saranno queste voci a risolvere tutti i mali sociali di cui soffre la nostra comunità.
kommissionen lægger en gennemarbejdet plan på bordet. udgifter 1 mio ecu, ikke for meget.

edp e eni hanno proposto impegni che tuttavia non sono apparsi sufficienti per risolvere tutti i problemi di concorrenza legati alla transazione.
kommissionen har besluttet, at støtte tildelt i forbindelse med »strandede omkostninger« i energisektoren i italien er forenelige med konkurrencebestemmelserne.

da solo non basterebbe a risolvere tutti i problemi legati alla recessione e al ritardo di alcune regioni.
nogle af disse rettigheder er forankret i eu-traktater-ne — f.eks. lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde.

le assicuro che se la comunità può fare qualcosa lo farà, ma non pensiate che possa risolvere tutti i problemi.
det er derfor jeg nævner den italienske organisations erklæring, fordi den viser, at der i fællesskabet i hvert fald synes at være en vilje til fennem selvbegrænsning at få løst problemet.

come panacea per risolvere tutti i problemi attualmente si tira spesso fuori la conferenza per la sicurezza e la cooperazione in europa, il processo di helsinki.
jeg vil ikke stemme for den foreliggende beslutning, og de ændringsforslag, jeg stillede i udvalget og her, angiver klart årsagerne til min uenighed i den foreslåede beslutning.

date le sue caratteristiche e dimensioni, il programma life non può risolvere tutti i problemi dell'ambiente e del clima.
som følge af dets karakter og størrelse kan life-programmet ikke løse alle miljø- og klimaproblemer.

le parti decidono di cooperare pienamente onde prevenire e risolvere tutti i problemi connessi all'elusione del presente accordo.
parterne er enige om at samarbejde fuldt ud med henblik på at forebygge og effektivt behandle alle problemer, der opstår som følge af omgåelse af denne aftale.

certamente, la scienza e la tecnologia non sono le bacchette magiche che, con un colpo solo, potranno risolvere tutti questi problemi.
videnskab og teknologi er selvfølgelig ikke i stand til som ved et tryl leslag at løse alle problemer.

molte speranze vengono riposte nella nostra attività, ma noi non possiamo risolvere tutti i problemi, né riusciamo sempre nel nostro intento.
der sættes mange forhåbninger til vort arbejde, men vi kan hverken løse alle problemer eller altid have held i vore aktioner.