Results for dare poco credito translation from Italian to English

do poco credito ad ambedue le posizioni.
i have little time for either view.

una donna filosofo femminista, margaret urban walker, ha certamente ragione nel dare poco credito al candore di sidgwick nel trattare di un problema non più cosi spesso sollevato:
feminist philosopher margaret urban walker is surely right to underscore sidgwick’s candor and attentiveness in dealing with a question no longer often raised:

obbligando dal 1998 i contribuenti netti a prelevare dal proprio bilancio nazionale il miliardo in questione mostreremo di dare poco credito al concetto di durevolezza, dando con ciò stesso la sensazione che per la nostra assemblea conti solo lʼ anno 1997.
by obliging net contributors to contribute from their national budgets the billion in question starting in 1998, we would be showing that we give little credence to the concept of durability, by this giving the feeling that, for our house, only 1997 counts.

allora c’era chi sminuiva il nostro aiuto rispetto a quello prestato da altri, accusando i salesiani di dare poco.
then there were those who belittled our help compared to that given by others, accusing the salesians of giving little.

e per essere onesto, il senso che il cucciolo stava rosicchiando sulle orecchie del gatto, non posso dire che incolpo del gatto interamente quel molto volere dare poco “un rimborso„.
and to be honest, the way the puppy was gnawing on the cat's ears, i can't say that i blame the cat all that much for wanting to give a little "payback".

nella sua decisione dopo il processo, il giudice mi ha assegnato tutti i 325 mila dollari di debito coniugale, mi ha fatto pagare 500 dollari al mese in manutenzione sponsale permanente, e mi ordinò di pagare mia moglie 50.000 dollari in un'unica soluzione anche se ho avuto qualche attività liquide e poco credito sinistra.
in his decision following the trial, the judge assigned me all the $325,000 in marital debt, made me pay $500 a month in permanent spousal maintenance, and ordered me to pay my wife $50,000 in a lump sum although i had few liquid assets and little credit left.