Results for baffle translation from English to Czech

···· solo baffle 1200x600
···· solo baffle 1200x600

type power (kw) protection baffle
typ síla (kw) ochrana plocha účinek

b ... backbone-type frame ... baffle ...
b ... balada ... bankovka ...

porous baffle (porosity grade 1).
porézní přepážka (stupeň poréznosti 1).

(iii) porous baffle (porosity grade 1).
iii) porézní přepážka (stupeň poréznosti 1).

joe mcadorey stuck it through day 1 and continued to baffle the players with his funny antics.
joe mcadorey to vydržel během dne 1 a pokračoval v matení hráčů svými žertíky.

to obtain the optimal droplet size for the administration of ventavis the green baffle plate should be used.
pro dosažení optimální velikosti kapénky při podávání ventavisu je třeba používat zelenou usměrňovací destičku.

after extraction and cooling remove the extraction container, take out the filter crucible and remove the porous baffle.
po extrakci a ochlazení se odstraní extrakční část přístroje, vyjme se filtrační kelímek a odstraní se porézní přepážka.

to obtain the optimal droplet size for the administration of ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution the green baffle plate should be used.
pro dosažení optimální velikosti kapénky při podávání přípravku ventavis 10 mikrogramů/ml roztok k rozprašování je třeba používat zelenou usměrňovací destičku.

one of the things that baffle me about the uk is that the british government refuses to cooperate with olaf, which seems to be completely nonsensical and needs correcting.
jedna z věcí, která mě na velké británii udivuje, je, že odmítá spolupracovat s agenturou olaf, což mi připadá naprosto nesmyslné a je potřeba to napravit.

after passing through baffle and guide plates, the contaminants removed during shot blasting pass to a system where sand, scale and undersized abrasive grains are separated.
po průchodu odchylovacími a vodícími deskami se nečistoty odstraněné během tryskání dostanou do systému, kde je oddělován písek, okuje a nedostatečně velké abrazivo.

a flap shall not be required if a special device, such as a baffle plate, is fitted, which prevents access to the load compartment without leaving obvious traces.
klopa není nutná, pokud existuje zvláštní zařízení jako například ochranná přepážka bránící přístupu do nákladového prostoru bez zanechání viditelných stop.

the weight of the system is approximately 4 kg/m². the ecophon hygiene advance baffle c3 is a technical ceiling system which might have aesthetic variations that will not affect the functionality of the system.
hmotnost konstrukce je asi 4 kg/m². ecophon hygiene advance baffle c3 je technický stropní systém, na kterém se mohou objevit estetické rozdíly, které nemají vliv na funkčnost systému.

pour into the distillation flask 100 ml of cyclohexanone per gram of material, insert the extraction container in which the filter crucible, containing the specimen and the porous baffle, slightly inclined, have previously been placed.
do destilační baňky se nalije 100 ml cyklohexanonu na 1 g materiálu, nasadí se extrakční přístroj, do kterého se předem umístí filtrační kelímek se vzorkem a mírně nakloněnou porézní přepážkou.

at least once a year, jøtul recommends that you remove the baffle plate and burn plates to make sure that they are in good shape. also, check the riddling grate and bottomburn plate for damage. brush off sootparticles from these and the rest of the burn chamber.
jøtul doporučuje alespoň jednou ročně vyjmout deflektor a vnitřní pláty a zkontrolovat, zda jsou vdobrém stavu. prohlédněte také rošt a dno topeniště pro případ, že by byly poškozené.

baffles of between 75 mm and 400 mm diameter for mounting inside a rotor tube, made from ‘high strength-to-density ratio materials’.
přepážky o průměru 75 mm až 400 mm pro umístění uvnitř rotorového válce, vyrobené z „materiálu s vysokým poměrem pevnosti k hustotě“;