Results for begged translation from English to Czech

begged
Žebrání

juniors then begged for the aquarium.
prďuši pak žadonili o akvárko.

in vain it begged for patriotic sacrifices.
marně žebronila o vlastenecké oběti.

i want lila to come with us!” he begged.
chtěl bych, aby lila plula s námi !- musí si ale pospíšit! říká leonard.

lisa successfully begged for a set of tiny plastic horses.
lisa nakonec vyškemrala sadu plastových koníčků.

this man went unto pilate, and begged the body of jesus.
ten přistoupiv ku pilátovi, vyprosil tělo ježíšovo,

all ended well, we begged for cash and could eat in peace.
vše dobře dopadlo, vyžebrali jsme hotovost a mohli poobědvat.

the kids had begged for yet another visit at the santa cruz boardwalk.
děti vyškemraly zase jednou návštěvu kolotočů v santa cruz.

you were overtaken by the sin you've begged god to deliver you from.
znamená to, že se nemodlíš.

what hard power the un has must be begged and borrowed from the member states.
o veškerou tvrdou sílu, kterou osn má, musí tato organizace prosit a „půjčovat“ si ji od členských států.

in 1840, nightingale begged her parents to let her study mathematics instead of:
v roce 1840, nightingale prosili rodiče, aby ji nechal studovat matematiku místo:

if she hadn’t begged so much, you’d have climbed up into her bed.
kdyby tak nežadonila, byla bys kní i vylezla.

rimmer: because the king of the potato people won't let me. i begged
rimmer: protože mi to král bramborových lidí nedovolí.

horrified that his dearest child should desire to leave him, he begged her to change her mind.
zděšený, že jeho nejtajnější přání dítěte by měl odejít on, prosili ji přesvědčila změnit názor.

58 he went to pilate , and begged the body of jesus . then pilate commanded the body to be delivered.
58 ten přistoupil ku pilátovi a prosil za tělo ježíšovo. tedy pilát rozkázal dáti tělo.

job, in his sorrow, begged god to take his life away. what if god had answered such a prayer?
job ve svém zármutku prosil boha, aby ho zbavil života. co by mohl bůh odpovědět na takovou modlitbu?

and the teacher begged his wife. the teacher didn’t stop talking to the wife he had just broken up with.
a venkovský učitel snažně prosí svou ženu. a domlouvá své teprve nedávno rozhádané.

but eager now to hear his story, i assured him that the class was doing an exercise, and i begged him to proceed.
ale touží teď slyšet jeho příběh, ujistil jsem ho, že třída dělá cvičení, a prosil jsem ho, aby pokračovat.

8 the neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, is not this he that sat and begged?
8 sousedé pak a ti, kteříž jej prve vídali slepého, řekli: však tento jest, kterýž sedával a žebral?

he "begged the princes to accept the decree, assuring them that the emperor would be exceedingly pleased with them."
prosil knížata, aby přijala nařízení, a ujišťoval je, že císař s nimi bude spokojen.„ tito věrní mužové však uznávali moc, která převyšuje všechny pozemské vládce.