Results for berthold translation from English to Czech

ulf berthold 19 84 0 0 0 0 0 0 0 0
5. hc diviaci 4 3 0 1 0 0 9 9/8 1 2-2-0-0 2-1-0-1

christian berthold 25 279 0 0 0 0 0 0 0 0
lukáš růžička 17 36 0 0 0 0 0 0 0 0

* "le cosmopolite" : berthold proli.
* "le cosmopolite" : berthold proli.

berthold (ger) 3 : 0 (7, 6, 10)
serbia 3 1 1 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

other author molden, berthold, 1974- (author)
další autor molden, berthold, 1974- (autor)

berthold finds the term unfiltered incorrect, but he accepts it in view of the situation.
stupňování slova bezprostředně se zdá bertholdovi nepřípustné, ale sohledem na situaci to přijímá.

mrs anna margrethe kaalund, borgmester, tjele kommune, in place of mr sonny berthold,
paní anna margrethe kaalundovÁ, borgmester, tjele kommune, jako nástupkyně pana sonnyho bertholda,

1387peschke,berthold(ger) 0:3 1:3 1:3 3 2:9 4
2278zagyi,eugen(svk) 0:3 1:3 1:3 3 2:9 4

on the table are crumbs that cordelia doesn’t see, berthold doesn’t include in his lists.
na stole leží drobty, které cordelie nevidí a berthold je nezanáší do seznamů.

three seats of alternate members of the committee of the regions have become vacant following the resignations of mr sonny berthold, mr niels larsen and mr mads lebech.
po odstoupení pana sonnyho bertholda, pana nielse larsena a pana madse lebecha se uvolnila tři místa náhradníků výboru regionů.

his brother berthold nursed him back to health but it was a slow process and he was still recovering in 1895 when he took third place in famous hastings tournament in england described as:
jeho bratr berthold chovala ho zpět na zdraví, ale je to pomalý proces a byl stále ještě zotavuje z roku 1895, kdy vzal třetí místo v hastings slavného turnaje v anglii popsané jako:

emanuel had an older brother berthold and, when sent to attend school in berlin when he was eleven years old, emanuel was taught to play chess by berthold who was a student in the medical faculty there.
emanuel měl starší bratr berthold, a když poslal k účasti na škole v berlíně, když mu bylo jedenáct let, emanuel byl učil hrát šachy, které berthold kteří se student v lékařské fakulty tam.

when questioned, while berthold crawls around on the floor to look for the windshield: urban planning, all-in, from the garage to the stadium.
na dotaz, zatímco berthold se plazí po zemi a hledá větrný kryt: výstavba města, kompletní, od garáží po stadion.

berthold huber, the head of germany’s huge ig metall engineering union, recently promised his rank and file “a mega year” for pay increases.
berthold huber, šéf obřího německého odborového svazu kovodělníků ig metall, nedávno svým řadovým členům s ohledem na růst platů slíbil „megarok“.

only some stalwarts timidly point to the inflammatory question posed by mack the knife in berthold brecht’s threepenny opera: “what is a bank robbery compared to the founding of a bank?
pouze pár odvážlivců bázlivě poukazuje na vemlouvavou otázku, kterou položil mackie messer v třígrošové opeře bertholda brechta: „co je bankovní loupež v porovnání se založením banky?