Results for boastful translation from English to Czech

no, he is a boastful liar."
ba nikoliv, on lhář je opovážlivý!"

god does not like arrogant, boastful people,
bůh věru nemiluje ty, kdož jsou domýšliví a vychloubační,

god does not love the proud and boastful ones,
bůh věru nemiluje ty, kdož jsou domýšliví a vychloubační,

allah does not love the vainglorious, the boastful,
bůh nemiluje žádného domýšlivce vychloubačného

allah does not love the arrogant and the boastful,
bůh věru nemiluje ty, kdož jsou domýšliví a vychloubační,

allah does not love those who are proudand boastful
bůh nemiluje žádného domýšlivce vychloubačného

god does not surely love those who are arrogant and boastful,
bůh věru nemiluje ty, kdož jsou domýšliví a vychloubační,

in fact, the unbelievers are the ones who are boastful and quarrelsome.
ba věru ti, kdož nevěří, v marnivosti a odporu setrvávají.

and allah does not like everyone self-deluded and boastful -
bůh nemiluje žádného domýšlivce vychloubačného

the boastful fists will become emaciated as soon as they are no longer fed.
chvástavé pěsti rychle zkrotnou, jakmile je lid přestane vykrmovat.

indeed, allah does not like those who are self-deluding and boastful.
bůh věru nemiluje ty, kdož jsou domýšliví a vychloubační,

[we said to him] "tomorrow they shall know who is the boastful liar,
však zítra se dozvědí, kdo lhář byl opovážlivý!

behold, you were heretofore somewhat boastful in asserting that you stood only for the truth!
hle, ty jsi byl předtím poněkud prostořeký, když jsi o sobě tvrdil, že jsi jedině pro pravdu samu!

god does not love the arrogant boastful ones who are niggardly and who try to make other people also niggardly.
bůh nemiluje žádného domýšlivce vychloubačného

the pharisees are with loud voices addressing the people or making boastful prayers at the corners of the streets.
farizeové mluvili k lidu a modlili se na nárožích ulic.

but deep within our hearts we think, "i'm not arrogant, boastful or overly ambitious.
ale hluboko vnašich srdcích si myslíme: „nejsem arogantní, vychloubačný nebo trochu moc ambiciózní.

we observed during the last days of august the military conspirators in petrograd, drunk, boastful and weak-willed.
viděli jsme koncem srpna vojenské spiklence v petrohradě, jak byli zpilí, jak se chvástali, jak nevěděli, co si počít.

so that you may not grieve for what has escaped you, nor be exultant over what you have gained. god loves neither the conceited nor the boastful,
abyste netruchlili nad tím, co minulo vás, a neradovali se příliš z toho, čeho dostalo se vám: neboť bůh nemiluje domýšlivců chlubných,

do not turn your cheek in scorn away from people, nor walk proudly on the earth; allah does not love the proud and the boastful.
a nekruť nijak tváře své na lidi, aniž vykračuj si pyšně na zemi: bůh zajisté nemiluje nadutců vychloubačných.

so that you may not be saddened upon losing something, nor rejoice upon what you are given; and allah does not like any boastful, conceited person.
a jedná tak, abyste si nezoufali nad tím, co vám uniklo, a abyste se neradovali příliš z toho, čeho se vám dostalo. bůh nemiluje žádného domýšlivce vychloubačného