Results for mengunar translation from Icelandic to English

auðveldara er að gera sér grein fyrir áhrifum mengunar.
pollution impacts are somewhat easier to identify.

vegna mengunar gengur súrefnið til þurrðar og fiskurinn kafnar
fish breathe oxygen dissolved in water

Öndunarfærasjúkdómar vegna mengunar eru algengari nú en nokkru sinni áður.
respiratory diseases caused by air pollution are more prevalent today than ever before.

Í ljósi hugsanlegrar mengunar af völdum örvera er nivestim sprautur einungis til nota í eitt skipti.
in view of the possible risk of microbial contamination, nivestim syringes are for single use only.

lyfjagjöf skal haga þannig að dregið sé úr mengunar- og geislunarhættu þess aðila sem meðhöndlar efnið.
administration procedures should be carried out in a way to minimise risk of contamination of the medicinal product and irradiation of the operators.

nútímaleg þaulræktun hefur oft neikvæð áhrif á umhverið vegna álags og mengunar á lofti, vatni og jarðvegi.
modern, intensive agriculture often has a negative impact through its use and pollution of air, water and soil.

evrópskt loftgæðaeftirlitsnet og -gagnasöfn — stofnun og viðhald samræming likana fyrir gæði umhverfislofts og dreifingu mengunar
finished 1995 finished 1995 in 1996awp new in 1996awp new in 1996awp in 1996awp in 1996awp finished 1995 in 1996awp

gjöf geislavirkra lyfja skapar hættu fyrir aðra vegna ytri geislunar eða mengunar vegna þvags, ælu o.s.frv.
the administration of radiopharmaceuticals creates risks for other persons from external radiation or contamination from spill of urine, vomiting, etc.

ef fjöldi manns slasast eins og í kjölfar hryðjuverkastarfsemi eða neyðarástands vegna efnafræðilegrar mengunar getur ofsahræðsla eins og hraðöndun og uppköst líkst fyrstu merkjum um blásýrueitrun.
in the setting of multiple casualties such as terrorism or chemical disaster, panic symptoms including tachypnoea and vomiting may mimic early cyanide poisoning signs.

fisktegundir hafa mikið hlutverk í vistkerfum hafanna, en þau eru í hættu vegna siglinga, mengunar, ofauðgunar nálægt ströndunum og vegna loftlagsbreytinga.
fish play an integral role within the wider marine environment, which is experiencing pressures from shipping, pollution, coastal eutrophication and climate change.

gjöf geislavirkra lyfja skapar hættu fyrir aðra einstaklinga vegna útgeislunar eða mengunar frá þvagi, uppköstum o.s.frv. sem hellist niður.
the administration of radiopharmaceuticals creates risks for other persons from external radiation or contamination from spill of urine, vomiting, etc.

spillingjarðvegs i evrópu vegna mannlegra nútímaumsvifa eykst stöðugt og veldur óbætanlegu tjóni vegna veðrunar, vegna mengunar sem á sér bæði staðbundinn og dreifðan uppruna, og vegna lokunarjarðvegsyfirborðs.
damage to europe's soils from modern human activities is increasing and leads to irreversible losses due to soil erosion, local and diffuse contamination and the sealing of soil surfaces.

fylgja skal geislavörnum samkvæmt reglum á hverjum stað, þar sem gjöf geislavirkra lyfja skapar hættu fyrir aðra einstaklinga vegna utanaðkomandi geislunar eða mengunar af völdum þess að þvag eða spýja hellist niður o.s.frv.
radiation protection precaution in accordance with local regulations must be taken, since administration of radiopharmaceuticals creates risks for other persons from external radiation or contamination from spills of urine, vomiting, etc..

Þetta verkefni mun stuðla að sterkari samvinnu milli ceec og eea, leggja nokkuð af mörkum til samevrópsks átaks til að meta ástand umhverfisins og og tryggja verndun bess, minnka framlag til mengunar i evrópu og öllum heiminum og eiga bátt i að ryðja leiðina að árangursríkri stækkun evrópusambandsins.
this project will support the strengthening of the cooperation process between ceecs and the eea, contribute to the joint european effort for assessing the state of the environment and ensuring its conservation, reduce their contribution to european and global pollution, and help pave the way for the successful enlargement of the european union.

einn lykilkostur umhverfisskatta er aò beir leiòrétta ranga veròlagningu á markaòinum meò bví aò þeir fella kostnaò af völdum mengunar og annan umhverfiskostnað inn ί vero - ferii sem bæði 'leiôréttir verð' og hrindir i framkvæmd 'mengunarbótareglunni'.
one of the key advantages of environmental taxes is that they correct false price signals in the market place by incorporating the costs of pollution and other environmental costs into prices -. a process of both 'getting the prices right' and implementing the 'polluter pays principle'.