Results for bumpy, sloping ground incorrect translation from English to Czech

rock gardens are particularly suitable for sloping ground.
skalky jsou vhodné zejména pro svažitý terén.

the land application of fertilizer to steeply sloping ground;
používání hnojiv na velmi strmých pozemcích;

about nine people are floating at most an hour and a half away from the shore, they should be brought here; but they must then be laid face down on a sloping ground and stay there until the morning!
asi devět osob je na vodě u břehu rozptýleno ve vzdálenosti nejvýš půldruhé hodiny cesty; ať je sem přinesou; zde musí pak být položeny na poněkud skloněnou půdu a obličeji dolů obrácenými a takto pak až do rána ležíc ponechány!

due to the sloping grounds the apartment can only be reached by stairs (1 flight).
vzhledem k svažitému terénu je byt situován v přízemí, ale je přístupný pouze po schodech (jedno patro).

the house is located on the north side of a sloping ground on the outskirts of prague. the ground is directly connected with the national park "dolní povltaví" and creates a completely private residence turned toward the south.
dům se nachází na severně svažitém pozemku na kraji obce na severu prahy. svah uzavírá menší údolí, ve kterém končí zástavba a na pozemek dále navazuje přírodní park dolní povltaví.

appeals — grounds — incorrect assessment of the evidence — inadmissibility — review by the court of justice of the assessment of the evidence (art. 225(1) ec; statute of the court of justice, art. 58, first para.) (see para. 34)
kasační opravný prostředek – důvody kasačního opravného prostředku – nesprávné posouzení skutkového stavu a důkazních prostředků – nepřípustnost – kontrola posouzení skutkového stavu a důkazních prostředků soudním dvorem (Článek 225 odst.