Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
messing
panggugulo
Last Update: 2013-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not messing it up
dili magsamok niini guluhin
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
to avoid messing up
para hindi makalat sa paningin
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
messing around
lagi mo akong iniinis
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry for messing up things
pasensya na sa pagkagulo ng mga manipis
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
break up
break up
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're up
toward kana
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im just messing with you
hinahanap hanap kita
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senen did not messing it up in margaret
hindi ito ginulo ni senen kay margaret
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're messing with me
ginugulo ako
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is messing with my l
sirain ako
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was just messing around.
nakahanap ako ng pintura.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am just messing with you
ginugulo lang kita
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my phone is messing about
my phone os messing about
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
she’s messing with me again
nagkamali na naman ako..
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
messing the old days that were happy together
reminicing the past the first time we meet each other
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senen told and stated leah to stop shouting yelling plus and screaming messing up the floors
sinabi at sinabi ni senen kay leah na itigil ang pagsigaw ng sigaw at sumisigaw at ginugulo ang mga sahig
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here's to another year of laughing together messing up together and making it together
sa loob ng isang taon na ang nakalipas: laughing together and making it together
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senen told mitchell the dog to stop messing up shouting barking yelping yelling and screaming in sunnyfield cincinnati
sinabi ni senen kay mitchell na ang aso ay tumigil sa paggulo na sumisigaw, tumatahol, sumisigaw at sumisigaw sa sunnyfield cincinnati
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: