Results for business segment translation from English to Czech

business segment
obchodní segment

products per business segment
produkty podle oblasti obchodní činnosti

business area -segment assets -
obchodní oblast -majetek segmentu -

business area _bar_ segment assets _bar_
obchodní oblast _bar_ majetek segmentu _bar_

primary reporting format — business segment:
primární formát vykazování – oborový segment

business segments
obchodní segmenty

products per business segment | market share |
produkty podľa predmetu činnosti | podiel na trhu |

bgb had offered to sell this business segment as a compensatory measure.
opuštění této obchodní oblasti nabídla bgb jako kompenzační opatření.

overview of business segments
segmenty v přehledu

strategic research and analytical services (market and business segment assessments);
strategický výzkum aanalytické služby (hodnocení trhu apodnikatelského prostředí)

the main business segment is a coating service – coating of customers´ tools.
hlavním obchodním segmentem je služba povlakování nástrojů zákazníků.

margins on the key business segments;
marží v nejdůležitějších obchodních segmentech

the mobile telephony/service provider business segment recorded continual losses at that time.
obchodní oblast mobilní telefonování/service provider dosahovala v tehdejší době trvale ztráty.

3.1.4.1 savings and investment products are a major business segment for banks.
3.1.4.1 spořící a investiční produkty jsou významným segmentem obchodu bank.

cyclical nature and volatility of main business segments
cykličnost a volatilita segmentů hlavní obchodní činnosti

until recently, Övag operated in five business segments:
až donedávna byla Övag činná v pěti obchodních oblastech:

the third compensatory measure consisted in prohibiting be from selling electricity on the direct sale to business segment below wholesale market prices.
třetí vyrovnávací opatření spočívalo v tom, že společnosti be bylo zakázáno prodávat elektrickou energii přímo segmentu podniků za cenu nižší, než jsou velkoobchodní tržní ceny.

germany argues that the business segment of the bank which gave rise to the difficulties has been abandoned and that the bank will now focus on its core business.
banka se vzdala sektoru, který vedl k jejím obtížím, a bude se do budoucna soustředit na hlavní obor činnosti.

as of the 31st december 2007, this business segment accounted for 25.11% of the company’s total revenues for the year.
k 31. prosinci 2007, tento obchodní segment představoval 25.11% celkových výnosů společnosti za rok.

this user has a strong position in the business segment involving the product concerned, in particular in terms of reliability and supply security towards its customers.
tento uživatel má v segmentu zahrnujícím dotčený výrobek silné postavení, zejména pokud jde o spolehlivost a zajištění dodávek pro své zákazníky.