Results for caractéristiques translation from English to Czech

caractéristiques:
caractéristiques:

caractéristiques budgétaires :
rozpočtové charakteristiky:

caractÉristiques et objectifs
charakteristiky a cÍle

caractéristiques générales de l'adsorption’.
caractéristiques générales de l’adsorption“.

en ce qui concerne les caractéristiques des titulaires de livrets bleu [38]:
en ce qui concerne les caractéristiques des titulaires de livrets bleu [38]:

il doit s’agir de micro-organismes dont les caractéristiques génétiques et moléculaires ont été bien étudiées.
musí se jednat o mikroorganismy, jejichž genetické a molekulární vlastnostmi jsou dobře prostudované.

93) préciser si vos autorités considèrent que les détenteurs du livret bleu présentent des caractéristiques distinctes de la moyenne de la population.
93) préciser si vos autorités considèrent que les détenteurs du livret bleu présentent des caractéristiques distinctes de la moyenne de la population.

dans ce cas, des documents prouvant clairement la suppression effective des caractéristiques nuisibles ou potentiellement nuisibles doivent être produits pour établir l’innocuité.
v takových případech by jako důkaz bezpečnosti měla být předložena dokumentace jasně prokazující úspěšné odstranění škodlivé nebo potenciálně škodlivé vlastnosti.

des dommages pour l'environnement ne peuvent survenir qu'à la condition que le mgm puisse survivre et qu'il présente des caractéristiques dangereuses.
poškození životního prostředí běžně nastane jen tehdy, pokud gmm může přetrvat a obsahuje rizikové charakteristiky.

tous les mgm figurant dans la partie c de l’annexe ii seront publiés au journal officiel, accompagnés de leurs caractéristiques d’identification ou sources de référence appropriées.
všechny gmm uvedené v příloze ii části c budou zveřejněny v Úředním věstníku společně s příslušnými identifikačními charakteristikami nebo referenčními zdroji gmm.

the final product is not only marked with a logo, but also provides more detailed information on the production, the so-called " caractéristiques certifies".
nejenže je konečný výrobek označen logem, ale rovněž jsou přiloženy podrobnější informace o výrobě, tzv. „ caractéristiques certifiées“.

[17] la caractéristique du prêt participatif est la rémunération du préteur en fonction de la profitabilité de la société emprunteuse. la rémunération versée dans le cadre d'un prêt participatif est déductible dans le chef de la société emprunteuse au même titre que les intérêts de droit commun. toutefois, en raison du caractère hybride de cette source de financement, les prêts participatifs donnent lieu à perception d'une retenue à la source de 20%.[18] voir affaires jointes t-92/00 et t-103/00, ramondin, points 38 à 40, recueil 2000, p. ii-4217.
dochází tak k narušení hospodářské soutěže a účinku na obchod mezi členskými státy, protože finanční a řídicí činnosti běžně vykonávané holdingovými společnostmi, na něž se vztahuje osvobození od daně z roku 1929, se obecně uskutečňují na mezinárodních trzích, kde je silná konkurence. hospodářská soutěž je narušena, protože holdingové společnosti, na něž se vztahuje osvobození od daně z roku 1929, jsou ve vztahu k nezávislým poskytovatelům služeb a finančním zprostředkovatelům, včetně mezinárodních bank a konzultačních společností, zvýhodněny. obchod je ovlivněn protože výhoda poskytnutá holdingovým společnostem, na něž se vztahuje osvobození od daně z roku 1929, se vztahuje pouze na skupiny vykonávající některé služby