Results for catenary translation from English to Czech

catenary
Řetězovka

catenary geometry
geometrie trolejového vedení,

c2. catenary wires
c2. trolejovÁ vedenÍ

safeguarding the catenary:
ochrana trolejového vedení:

catenary's construction works
výstavba zavěšených konstrukcí

it is used mainly for work on catenary lines.
je určena především pro práce na trolejovém vedení.

maximum power that can be drawn from the catenary
maximální spotřeba energie z trolejového vedení

the maximum power that can be drawn from the catenary,
maximální spotřeba proudu z trolejového vedení,

the conformity assessment shall be made with a reference catenary.
posouzení shody musí být provedeno za použití referenčního trolejového vedení.

e) the market for catenary wire is national in scope;
e) trh pro dráty trolejového vedení představují rozsahem vnitrostátní trh;

operating time of three hours after catenary supply has failed,
provozní doba tři hodiny po výpadku trolejového napájení,

maximum power and maximum current that is permissible to draw from the catenary
maximální výkon a maximální proud, který je přípustné odebírat z trolejového vedení

lines with tsi compliant catenary system are indicated in the network statement.
tratě, jejichž systém trolejového vedení odpovídá tsi, jsou uvedeny v prohlášení o síti.

either their operation is independent of the presence of voltage in the catenary or
je-li jejich provoz nezávislý na přítomnosti napětí v trolejovém vedení, nebo

definition of a reference catenary remains an open point in the high speed energy tsi.
definice referenčního trolejového vedení zůstává otevřeným bodem tsi subsystému „energie“ vysokorychlostního železničního systému.

the decision concludes that no significant impediment to effective competition arises in the market for catenary wires.
rozhodnutí dospělo k závěru, že na trhu trolejových vedení neexistují žádné citelné překážky pro účinnou hospodářskou soutěž.

traction power supply concerns the supply of electricity into the catenary system of the railway operator through substations.
napájení železnice elektrickým proudem znamená dodávku elektrického proudu do sítě trolejového vedení provozovatele přes podružné trakční stanice (body napájení).

the conductive parts of the antenna must be fully protected from catenary voltages by a protective device immune to impacts,
vodivé části antény musí být plně chráněny před napětím trolejového vedení ochranným zařízením odolným proti nárazům,

this volume is determined on the basis of a reference kinematic profile and takes into account the gauge of catenary and the gauge for lower parts.
tento prostor je určen na základě vztažného kinematického obrysu a přihlíží k obrysu trolejového drátu a obrysu dolních částí.

(‘p’) this specific case is applicable for units operated on lines with non-upgraded catenary system.
(„p“) tento zvláštní případ platí pro vozidlové jednotky provozované na tratích s nemodernizovaným systémem trolejového vedení.