Results for chatter translation from English to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Czech

Info

English

teeth chatter

Czech

cvakání zubů

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

chatter, 05.02.2010 12:30

Czech

petr, 05.02.2010 04:51

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:

English

and from afar i hear their chatter,

Czech

vtom z dálky slyším štěbetáni,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

who divert themselves with idle chatter:

Czech

a jen v planém tlachání zábavu nalézali!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and a lot of the typical girls‘ chatter too.

Czech

and a lot of the typical girls‘ chatter too.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

meditation makes you aware of your internal clutter and chatter.

Czech

meditace je si vědom svého vnitřního nepořádek a klábosení.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(yes, the chatter was encouraging enough that i just ordered one!)

Czech

(ano, debata byla natolik povzbudivá, že jsem si právě jeden objednala!)

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if defined, this file can inhibit all the usual chatter during the login sequence.

Czech

if defined, this file can inhibit all the usual chatter during the login sequence.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in that stillness, the mind has apparently stopped - for its incessant chatter seems very far away.

Czech

v tomto klidu se mysl viditelne zastavila - její ustavicné povídání se zdá být velmi daleko.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but, despite the rivalries and all the chatter, it is clear that asians are coming closer together.

Czech

navzdory rivalitě a veškerému tlachání je však zřejmé, že se asijské země sbližují.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

chatter, 05.02.2010 16:05 (ae- @ 05.02.2010 16:48)

Czech

daemonarchestratygos, 05.02.2010 16:53

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he eagerness lasted about two steps, then she began to talk back and chatter, but she had climbed at least a few yards.

Czech

no, natěšenost lise vydržela do prvních dvou kroků, pak začala různě odmlouvat a řečnit, ale pár metrů vylezla.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

recording of surface defects – eg. chatter marks, scratch marks, dents (see picture)

Czech

záznam povrchových vad – napø. stopy po chvìní, stopy po ¹krábancích, záøezy (viz obrázek)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you can use any space in the house - for example to meet your friends in the living area, have a drink and chatter together. the owner has own flat in ...

Czech

můžete použít jakýkoli prostor v domě - například pro splnění ...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

she can perfectly maintain the rapid rate of chatter, stop with a dramatic pause, stretch her voice in great surprise, highlight some secret in her life and rise to emotional weeping at the disappointments in life.

Czech

dokáže naprosto dokonale udržet rychlé tempo žvatlání, zastavit v dramatické pauze, natáhnout hlas k velkému údivu, podtrhnout kdejaký „tajem“ svého života, dospět až k emotivnímu pláči, v případě prožívání životních zklamání.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

forks bottom out or ‘bounce’ or ‘chatter’ on the brakes: add preload to give the forks more support.

Czech

vidlice vyjíždí, „poskakuje“ nebo „drnčí“ na brzdách: přidejte předpětí pro větší stabilitu.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and this good national-zeitung still continues, as in 1847, to chatter about an imaginary “will of the whole people"! let us proceed.

Czech

a tato dobrá „nationalzeitung“ stále ještě blábolí, jak jsme to slýchali v roce 1847, o imaginární „vůli celého národa“!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

later that night the whole beauty was packed into far too few cars and deposited at the florentine open-air club, flo. people talked and danced and drank and the air was full of chatter and laughter and women who never knew each other were instantly friends.

Czech

later that night the whole beauty was packed into far too few cars and deposited at the florentine open-air club, flo. people talked and danced and drank and the air was full of chatter and laughter and women who never knew each other were instantly friends.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in a clinical study in which the intramedullary canal was reamed to cortical chatter, an increased rate of infection was observed in the inductos-treated group versus the standard of care control group (see section 4.8).

Czech

v klinické studii, ve které byl intramedulární kanál rozšířen ke kortikálnímu spoji, byl pozorován zvýšený výskyt infekcí ve skupině léčené přípravkem inductos v porovnání s kontrolní skupinou, která měla standardní péči (viz bod 4.8).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK