Results for childrearing translation from English to Czech

childrearing
výchova dítěte

credits to insured women during the childrearing period
kredity přiznané pojištěnkyním po dobu výchovy jejich dětí

the eesc has also acknowledged the important role of the family and the responsibility of member states to assist parents in their childrearing responsibilities15.
ehsv také uznal významnou úlohu rodiny a zodpovědnost členských států za pomoc rodičům v jejich odpovědnosti za výchovu dětí.15

patterns in childrearing that may result in dysfunctional sexual expressions, such as child abuse and emotional deprivation, must be studied.
návyky ve výchově dětí, které mohou mít za následek nefunkční sexuální chování, jako je zneužívání dětí a citová deprivace, musí být podrobeny výzkumu.

it is also of critical importance to guarantee the opportunity for childcare of appropriate quality and quantity for those who would like to take up paid employment alongside childrearing.
Životně důležité je také zajištění příležitostí pro péči o děti v přiměřené kvalitě a množství těm, kteří při výchově dětí chtějí zároveň věnovat placenému zaměstnání.

itisalso the case thatfamilies— the structure ofwhich variesbutwhich stillconstitute an essential part of european society— do notfind theenvironmentin which theylive conducive to childrearing.
platí také, že rodiny, jejichžpodoba se mění, avšakkteré nadále tvoří základní složku evropskéspolečnosti, nejsou prostředím motivoványktomu,abymělyvíce dětí.

china's one-child policy must have been an advantage for its per capita gdp growth, allowing more time to be spent on business activities rather than childrearing.
přínosem pro čínský růst hdp na hlavu jistě byla politika jednoho dítěte, která umožnila strávit více času obchodní činností, a nikoli výchovou dětí.

childcare voucher scheme in the uk) and policies aiming at sharing the costs of childrearing more broadly, and allowing young couples to obtain access to affordable housing and a secure footing in labour markets.
program childcare voucher ve spojeném království) a politik širšího sdílení nákladů na rodičovství a zajištění přístupu mladých párů k finančně dostupnému bydlení a pevnému zakotvení na trzích práce.

extending working life also means tackling both unemployment, in particular long-term unemployed, and career breaks caused by childrearing, caring for a dependant family member, or temporary disability.
prodloužení pracovního života souvisí také s řešením nezaměstnanosti, zejména dlouhodobé nezaměstnanosti, a přestávek v pracovní činnosti, ke kterým dochází při péči o děti nebo rodinného příslušníka, jenž je závislou osobou, případně z důvodu dočasného zdravotního postižení.

the most famous of these studies, anthropologist helen fisher’s the anatomy of love , explains the evolutionary impetus for human tendencies in courtship, marriage, adultery, divorce, and childrearing.
nejslavnější z těchto studií, pojednání anatomie lásky z pera antropoložky helen fisherové, vysvětluje evoluční popudy k lidským sklonům dvořit se, uzavírat sňatky, dopouštět se cizoložství, rozvádět se a vychovávat děti.