Results for contract review translation from English to Czech

3. contract review
3. přezkoumání smlouvy

contract
smlouva

staffregulations — contract staff — review of classification and remuneration
služební řád – smluvní zaměstnanci – oprava zařazení a odměny služební řád – zaměstnanci školek a družin – plat

staff regulations — contract staff — review of classication and remuneration
služební řád – smluvní zaměstnanci – oprava zařazení a odměny

public contracts: review procedures
přezkumné řízení při zadávání veřejných zakázek

review of contracts from a tax perspective
revize smluv z daňového hlediska

the employment contract could also be sent to the potential worker for review by email or fax.
ta může být potenciálnímu zaměstnanci zaslána ke kontrole e-mailem nebo faxem.

these workshops concentrated on contract law issues directly relevant for the review of the consumer acquis8.
tyto semináře se věnovaly problémům smluvního práva, které přímo souvisejí s přezkumem spotřebitelského acquis8.

commercial: to manage the contract, review progress and oversee financial performance (savings)
obchod: řízení kontraktů, kontrola pokroku a dohled na finanční výkony (úspory)

review procedures concerning the award of public contracts
přezkumné řízení při zadávání veřejných zakázek

the auditor general may review public procurement contracts.
itaca81: sdružení usilující o transparentnost v zadávání veřejných zakázek a veřejných výdajů obecně.

public contracts - improving the effectiveness of review procedures
zvýšení účinnosti přezkumného řízení při zadávání veřejných zakázek

improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts
zvýšení účinnosti přezkumného řízení při zadávání veřejných zakázek

need for a periodic review of contract terms, so limits on its duration;
nutnost pravidelně přezkoumávat smluvní doložky; doba platnosti smlouvy je tedy omezena;

the need for a periodic review of contract terms, and thus limits on its duration;
nutnost pravidelně přezkoumávat smluvní doložky; doba platnosti smlouvy je tedy omezena;

review the activities of community vessels belonging to joint ventures before the end of their contracts.
přezkoumávat činnosti plavidel společenství patřících společným podnikům před ukončením jejich smluv.

completing the review of consumer law directives, developing a common frame of reference for european contract law.
dokončení přezkumu směrnic spotřebitelského práva, vypracování společného referenčního rámce pro evropské smluvní právo.

the directive improves national review procedures available to undertakings where they consider a public contract has been awarded unfairly.
tato směrnice zlepšuje vnitrostátní postupy přezkumných řízení, které mají k dispozici podniky, když zastávají názor, že zadání veřejné zakázky proběhlo nepoctivým způsobem.

the european commission has today asked sweden to provide for effective review procedures for illegaly awarded public service concession contracts.
evropská komise dnes vyzvala Švédsko, aby stanovilo účinná přezkumná řízení pro protiprávní koncesní smlouvy na veřejné služby.

com(2005) 456 --23.9.2005 -report from the commission: first annual progress report on european contract law and the acquis review -
com(2005) 456 --23. 9. 2005 -zpráva komise: první výroční zpráva o pokroku v oblasti evropského smluvního práva a přezkumu acquis -