Results for create a high performing, customer ... translation from English to Czech

create a high-potential environment for business and industrial rtd
vytvořit vysoce podnětné podmínky/prostředí pro obchodní a průmyslový vtr

create a high-level advisory group on cybersecurity; and
zřídí poradní skupinu na vysoké úrovni pro kybernetickou bezpečnost a

create a high-potential environment for business and industrial rtd;
vytvořit vysoce podnětné podmínky/prostředí pro obchodní a průmyslový vtr,

to create a high-voltage pulse a common automotive ignition coil is used.
k vytvoření vysokonapěťových pulzů je použita běžná automobilová zapalovací cívka.

secondly, major investments in infrastructure will be required to create a high-speed internet.
dále budou zapotřebí rozsáhlé investice do infrastruktury s cílem vytvořit vysokorychlostní internet.

a high performing ceiling reduces sound levels at all frequencies, allowing listeners to hear the speaker well.
kvalitní a výkonný akustický podhled snižuje úroveň hluku při všech frekvencích, což umožňuje posluchačům přednášejícího dobře a srozumitelně slyšet.

the commission proposes to formally create a high-level group, which will oversee the implementation of the plan.
komise navrhuje vytvořit formální skupinu na vysoké úrovni, jež bude na plnění tohoto plánu dohlížet.

working closely with all partners from the beginning was very important in order to create a high level of commitment to the project.
těsná spolupráce všech partnerů byla od počátku velmi důležitá pro vytvoření vysoké úrovně závazku k projektu.

commission create a high-level group on business-related services to study shortcomings of this sector.
komise vytvoří skupinu na vysoké úrovni pro služby určené pro podniky, která přezkoumá nedostatky v tomto odvětví.

this joint instrument of the commission and the eib group has the potential to create a high leverage effect and lowers the risk for the financial intermediaries.
tento společný nástroje komise a skupiny eib má potenciál vytvořit silný pákový účinek a snižuje riziko pro finanční zprostředkovatele.

aircraft are of course at the core of aviation and therefore a competitive aeronautical industry is crucial for a high-performing aviation sector.
základem letectví jsou samozřejmě letadla, a proto je podmínkou pro existenci vysoce výkonného leteckého odvětví konkurenceschopné odvětví výroby letadel.

the key goal of the curator is therefore to create a high quality inventory in the period 2014/2015 that would streamline and improve the execution of searches.
klíčovým záměrem kurátorky je proto vytvořit v období 2014 – 2015 kvalitní soupis, který zefektivní a zkvalitní provádění rešerší.

the committee believes that revising the directive could help create a much more suitable legislative and institutional basis for ensuring a high and consistent level of support to persons seeking international protection.
výbor má za to, že revize směrnice může přispět k vytvoření mnohem vhodnějších právních i institucionálních základů, díky nimž bude možné zajistit lidem, kteří žádají o mezinárodní ochranu, jednotnou pomoc na vysoké úrovni.

8. asks the commission to present a communication on the current state of the steel sector and to create a high-level group on this sector;
8. žádá komisi, aby předložila sdělení o současném stavu ocelářství a aby vytvořila skupinu na vysoké úrovni, která by se tímto odvětvím zabývala;

setting up a high-level group on health services and medical care to create a work programme in coordination with other high-level groups in related fields.
zřízení skupiny pro zdravotnické služby a lékařskou péči na vysoké úrovni, aby se vytvořil pracovní program v koordinaci s ostatními skupinami na vysoké úrovni v souvisejících oblastech.

a uniform application of the clearing obligation in the union is also necessary to ensure a high level of investor protection and to create a level playing field between market participants.
jednotné uplatňování povinnosti clearingu v unii je také nezbytné k zajištění vysoké úrovně ochrany investorů a k vytvoření rovných podmínek pro účastníky trhu.

- setting up a high-level group on health services and medical care to create a work programme in coordination with other high-level groups in related fields.
- zřízení skupiny pro zdravotnické služby a lékařskou péči na vysoké úrovni, aby se vytvořil pracovní program v koordinaci s ostatními skupinami na vysoké úrovni v souvisejících oblastech.

if we are unable to create a global market appetite for low carbon technologies and ensure their widespread take-up, then achieving our ambitious goals could result in much wasted effort and resources – a high cost strategy for our business and society.
pokud se nám nepodaří na celosvětovém trhu vytvořit poptávku po nízkouhlíkových technologiích a zajistit jejich rozšíření, dosáhneme sice možná svých ambiciózních cílů, ale naše úsilí i zdroje vyjdou naprázdno – a takovou strategii by naše podniky a celá společnost draze zaplatily.

and all of logoclic’s laminate flooring has these things in common: high durability, ease of cleaning and a high degree of individuality, all coming together to create a pleasant environment in your home.
a všechny mají jedno společné: laminát od společnosti logoclic je mimořádně robustní, nabízí nejvyšší míru individuality a u vás doma vytvoří pohodovou atmosféru.

the directives which have been adopted in the area of copyright and related rights provide for a high level of protection for rightholders and create a framework wherein the exploitation of works and other protected subject-matter can take place.
směrnice, které byly přijaty v oblasti autorského práva a práv s ním souvisejících, zajišťují vysokou úroveň ochrany nositelů práv a vytvářejí rámec, v němž může probíhat využívání děl a jiných předmětů ochrany.