Results for predvidenih translation from Polish to French

menjalnik [v] zahtevane podrobnosti morajo biti podane za vsako od predvidenih variant.
transmission [v] fournir les renseignements demandés pour toutes les variantes éventuellement prévues.

(6) razlike v obdobjih zbiranja cen lahko privedejo do znatnih razlik v predvidenih spremembah cen v primerjanih obdobjih.
(6) les différences entre périodes de collecte des prix peuvent entraîner d'importantes divergences dans les estimations des variations de prix pour les périodes comparées.

(3) za zagotovitev učinkovitosti ukrepov, predvidenih s to uredbo, mora ta uredba začeti veljati takoj -
(3) afin de garantir l'efficacité des mesures prévues dans le présent règlement, il convient qu'il entre en vigueur immédiatement,

(4) da bi se zagotovila učinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, mora ta uredba začeti veljati takoj -
(4) pour garantir l'efficacité des mesures prévues par le présent règlement, celui-ci doit entrer en vigueur immédiatement,

vendar pa takšen pristop, ki temelji na predvidenih številkah za ustrezno časovno obdobje, privede do številk, pri katerih končna vrednost predstavlja zelo visok odstotek celotne vrednosti.
a) sur la base des documents disponibles, un garant privé aurait pu recourir à la méthode d'actualisation des flux, mais celle-ci, qui se fonde sur des projections pour une période raisonnable, donne des chiffres où la valeur finale représente un pourcentage très élevé de la valeur totale.

(14) = namenjeno za tranzit preko evropske skupnosti za pošiljke nekaterih proizvodov živalskega izvora za prehrano ljudi, ki prihajajo v rusijo ali iz nje po posebnih postopkih, predvidenih v ustrezni zakonodaji skupnosti
(14) = pour le transit par la communauté européenne pour des chargements de certains produits d'origine animale destinés à la consommation humaine, à destination ou en provenance de russie, dans le cadre des procédures spéciales prévues dans la législation communautaire pertinente.